Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zählerstand
    حالة العداد
    der Stand des Zählers {tech.}
    حالة العداد {تقنية}
    relevante Treffer
    der Kilometerstand (n.) , {Auto.}
    حالة عداد السيارة {سيارات}
    der Tachostand (n.)
    حالة عداد السرعة
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Zähleinrichtung (n.) , {eines Elektrizitätszählers}, {elect.}
    عَدّاد {لجهاز قياس تكاملي}، {كهرباء}
    der Counter (n.)
    عَدَّاد
    der Zähler (n.) , [pl. Zähler]
    عَدَّاد
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عِدَادٌ
    das Zählgerät (n.)
    عَدَّاد
    der Enumerator (n.) , {Comp}
    عَدَّاد {كمبيوتر}
    das Zählwerk (n.) , {tech.}
    عَدَّاد {تقنية}
    der Messer (n.) , [pl. Messer]
    عَدَّاد [ج. عدادات]
    der Pedometer (n.)
    عداد الخطى
    das Tachometer (n.)
    عدّاد السرعة
    der Maschinenzähler (n.) , {tech.}
    عدّاد الماكينة {تقنية}
    eine verschwundene Person
    في عداد المفقودين
    der Zählerpreis (n.) , {Wirt}
    سعر العداد {اقتصاد}
    der Gaszähler (n.) , {tech.}
    عداد الغاز {تقنية}
    das Zählwerk (n.) , {elect.}
    عداد التشغيل {العمليات}، {كهرباء}
    der Pedometer (n.)
    عداد الخطوات
    der Schrittzähler (n.)
    عداد الخطوات
    der Schrittmesser (n.)
    عداد الخطوات
    der Minutenzähler (n.) , {Uhren}, {tech.}
    عداد الدقائق {تقنية}
    die Kühltheke (n.)
    عداد التبريد
    der Wassermesser (n.)
    عداد المياه
    der Energiezähler (n.) , {tech.}
    عداد الطاقة {تقنية}
    Smart Meter {ind.}
    عدّاد ذكي {صناعة}
    der Photonenzähler (n.) , {Light.}
    عداد فوتونات {ضوء}
    das Hodometer (n.)
    عداد المسافات