Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zustand der erzwungenen Umbenennung (n.) , {Comp}
    حالة إعادة تسمية مفروضة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Umbenennung (n.)
    إعادة تسمية
    das Umbenennen (n.) , {Comp}
    إعادة تسمية {كمبيوتر}
    das Umfirmieren (n.) , {Wirt}
    إعادة تسمية الشركة {اقتصاد}
    die Gruppe umbenennen (n.) , {Comp}
    إعادة تسمية مجموعة {كمبيوتر}
    Status zurücksetzen {Comp}
    إعادة تعيين الحالة {كمبيوتر}
    der Neubindungszustand (n.) , {Comp}
    حالة إعادة الربط {كمبيوتر}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    der Pflichtteil (n.) , {Recht}
    حِصّةٌ مَفْرُوضَة {بِخَاصّةٍ في المَوَارِيث}، {قانون}
    eine auferlegte Staatsangehörigkeit {Recht}
    جنسية مفروضة {قانون}
    erzwungener Dienst {Comp}
    خدمة مفروضة {كمبيوتر}
    die erhobene Steuer (n.) , {Wirt}
    الضريبة المفروضة {اقتصاد}
    erzwungenes Quorum {Comp}
    حصة مفروضة {كمبيوتر}
    die Einsatzbeschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    القيود المفروضة على الاستخدام {تقنية}
    die Reisebeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على السفر
    die Kraftstoffsteuer (n.) , {Recht}
    الضرائب المفروضة على الوقود {قانون}
    die Mobilitätseinschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التنقل
    die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Reiserestriktionen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على السفر
    die Einschränkungen der Mobilität
    القيود المفروضة على التنقل
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التواصل
    die Importbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    القيود المفروضة على الاستيراد {اقتصاد}
    die Tabaksteuer (n.) , [pl. Tabaksteuern]
    الضرائب المفروضة على التبغ
    die Freiheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على الحرية
    die Nutzungseinschränkung (n.)
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Währungsbeschränkungen (n.) , {Pol}
    قيود المفروضة على العملة {سياسة}
    die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {Bildung,Pol}
    القيود المفروضة على التعليم {تعليم،سياسة}
    die Einschränkungen von Grundrechten
    قيود مفروضة على الحقوق الأساسية
    die Körperschaftssteuer (n.) , {Wirt}
    ضرائب مفروضة على دخل الشركات {اقتصاد}
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال