Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Datenschutzvorfall (n.) , {Comp,Internet}
    حادث يتعلق بحماية البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    relevante Treffer
    der Informationssicherheitsvorfall (n.)
    حادث يتعلق بأمن المعلومات
    der Datenschutzbeauftragter (n.)
    مكلف بحماية البيانات
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    die Datenschutzvorgaben (n.) , Pl.
    الأحكام المتعلقة بحماية البيانات الشخصية
    in datenschutzrechtlicher Hinsicht {Comp,Recht}
    فيما يتعلق بقانون حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Umweltschutzbestimmungen (n.) , Pl.
    اللوائح الخاصة بحماية البيئة
    die optimistische Parallelität (n.) , {Comp}
    تزامن معزز بحماية التغييرات {كمبيوتر}
    die explosionsgeschützte Leuchte (n.) , {Light.}
    وحدة إنارة مزودة بحماية من الحريق/الانفجارات {جهاز}، {ضوء}
    in punkto
    في ما يتعلق
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    in punkto
    فيما يتعلق
    bezogen auf (adj.)
    فيما يتعلق بـ
    in puncto (prep.) , {in Bezug auf}
    فيما يَتَعَلَّق ب
    in Sachen (prep.)
    فيما يتعلّق بِـ
    nach einem Strohhalm greifen
    يَتعلق بِقَشة
    hinsichtlich (adv.)
    فيما يتعلق
    Bezug nehmend auf (prep.)
    فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِ
    was [Akk.] angeht
    فيما يتعلق
    in Betreff {Wirt}
    بما يتعلق {اقتصاد}
    in Betreff {Wirt}
    فيما يتعلَّق بـ {اقتصاد}
    in Bezug auf
    فيما يتعلق
    Es geht um ...
    الأمر يتعلق بـ
    bezugnehmend auf
    فيما يتعلق بـ
    bzgl. abbr.
    فيما يتعلق
    bezüglich (prep.)
    فيما يتعلق
    rund ums Geld
    كل ما يتعلق بالمال
    in Hinsicht auf
    وفيما يتعلق بـ
    bzgl. abbr.
    فيما يتعلق بـ
    in Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ