Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein sprachgesteuertes Gerät (n.) , {tech.}
    جِهَازٌ يُشَغَّلُ بِالصَّوْتِ {تقنية}
    relevante Treffer
    die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
    جِهَازٌ يُشَغَّلُ بالتيار المتبقي {كهرباء}
    der Summer (n.) , {com.}
    جهاز صوت {اتصالات}
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    ein sprachgesteuertes Gerät (n.) , {Comp}
    جهاز مشغل بالصوت {كمبيوتر}
    die Freisprechanlage (n.)
    جهاز مكبر للصوت
    das Audioeingabegerät (n.) , {Comp}
    جهاز إدخال بالصوت {كمبيوتر}
    das Lauthörtelefon (n.) , {com.}
    جهاز هاتف بمكبر صوت {اتصالات}
    handgeführt (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    handbetrieben (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    handbetätigt (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّلُ يَدَوِيًّا {تقنية}
    kraftbetätigt (adj.) , {tech.}
    يُشَغَّل كهربائيًّا {تقنية}
    druckluftbetätigt (adj.) , {tech.}
    يُشغَّل بالهواء المضغوط {تقنية}
    magnetgesteuert (adj.) , {elect.}
    يُشَغَّلُ بمِلَفٍّ لَولَبيّ {كهرباء}
    der Fußschalter (n.) , {elect.}
    مفتاح يشغل بالقدم {كهرباء}
    das Elektromagnetventil (n.) , {tech.}
    صِمامٌ يُشَغَّلُ بمِلَفٍّ لَولَبيّ {تقنية}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    die Tonkunst (n.)
    فن الصوت
    das Organ (n.) , [pl. Organe]
    صَوْتٌ
    johlen (v.)
    صَوَّتَ
    brüllen (v.) , {brüllte ; gebrüllt}
    صَوَّتَ
    wählen (v.) , {wählte ; gewählt}, {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    der Klang (n.) , [pl. Klänge]
    صَوْتٌ [ج. أصوات]
    der Hall (n.)
    صَوْتٌ [ج. أصوات]
    Stimme abgeben (v.) , {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
    صَوْتٌ
    schreien (v.) , {schrie ; geschrien}
    صَوَّتَ
    gegen stimmen
    صوت ضد
    stimmen (v.) , {stimmte ; gestimmt}
    صَوَّتَ
    der Ton (n.) , {Physik}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {فزياء}