Deutsch-Arabisch
    Verb
    abmindern (v.)
    جَعَلَه قَلِيلا
    relevante Treffer
    wenig (adv.)
    قَلِيلًا
    selten (adv.)
    قليلاً ما
    ein bisschen
    قليلا
    unwesentlich (adj.) , {+ Komparativ = (nur) wenig}
    قليلًا
    bisschen (adv.)
    قَلِيلًا
    ein bisschen besser
    أفضل قليلاً
    ein wenig mehr
    أكثر قليلاً
    ein wenig geschwollen
    متورم قليلا
    leicht geölt (adj.) , {tech.}
    مُزيَّت قليلًا {تقنية}
    ein wenig schwierig
    صعب قليلا
    etwas besser
    أفضل قليلا
    etwas zu eng
    ضيق قليلاً
    halbfett (adj.) , {Comp}
    غامق قليلاً {كمبيوتر}
    beschwipst (adj.)
    ثملٌ قليلاً
    angesäuselt (adj.)
    ثملٌ قليلاً
    angetrunken (adj.) , [angetrunkener ; am angetrunkensten ]
    سَكَران قليلاً
    beschickert (adj.)
    ثملٌ قليلاً
    halb dünn (adj.) , {Comp}
    فاتح قليلاً {كمبيوتر}
    mit etwas Vorlauf
    في وقتٍ مبكرٍ قليلا
    noch ein Stück geradeaus
    إلى الأمام قليلا
    ein bisschen genauer
    أكثر دقة قليلا
    das Kasseler (n.) , umgang., {nutr.}
    قطعة لحم خنزير مملحة ومدخنة قليلاً {تغذيه}
    Körpertemperatur normal bis leicht erhöht {Med}
    ارتفاع درجة حرارة الجسم بشكل يتراوح من العادي إلى مرتفعة قليلًا {طب}
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    viktimisieren (v.) , {Recht}
    جعله ضحية {قانون}
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية