Deutsch-Arabisch
    Verb
    bleichen (v.)
    جَعَلَه أبْيَض
    relevante Treffer
    verprellen (v.)
    جَعَلَه يَشْمَئِزّ
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    jdn. herbeilocken (v.)
    جَعَلَهُ يَطْمَع
    sozialisieren (v.) , {Med}
    جعله اجتماعيًا {طب}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    dimmen (v.)
    جَعَلَه مُعْتِمًا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    bestärken (v.)
    جَعَلَه قَوِيّا
    aufpeppen (v.)
    جَعَلَهُ أفضل
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    begradigen (v.)
    جَعَلَه مُسْتَقِيما
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    linearisieren (v.) , {elect.}
    جعله خطيا {كهرباء}
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا
    schwabbeln (v.) , {tech.}
    جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
    jdn. hellhörig machen
    جعله يتنصت
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    andicken (v.) , {nutr.}
    جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
    geradebiegen (v.) , {tech.}
    جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    sämig machen (v.) , {nutr.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    andicken (v.) , {tech.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي