Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    relevante Treffer
    wehrfähig (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    waffentauglich (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    über das ganze Land
    في جميع أنحاء البلاد
    bundesweites Niederlassungsnetz
    شبكة فروع في جميع أنحاء البلاد
    die Erwerbspersonen (n.) , Pl.
    الأشخاص القادرين على العمل
    die Zahl der Arbeitstätigen {Wirt}
    عدد السكان القادرين على العمل {اقتصاد}
    Waffen tragen
    حمل السلاح
    die Waffenberechtigung (n.)
    رخصة حمل السلاح
    Schusswaffe mitgeführt {Recht}
    حمل سلاح ناري {قانون}
    Diebstahl mit Waffen {Recht}
    سرقة مع حمل السلاح {قانون}
    das Waffenrecht (n.)
    قانون حمل السلاح
    das Waffenrecht (n.) , {Recht}
    قوانين حمل السلاح {قانون}
    landesweit (adv.)
    على مستوى البلاد
    an allen Fronten
    على جميع الجبهات
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    auf alle umgelegt
    تقع على عاتق الجميع
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {Comp}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    den Abzug einer Waffe betätigen {mil.}
    ضغط على زناد السلاح {جيش}
    huckepack tragen
    حمل على ظهره
    auf dem Rücken tragen
    حمل على ظهره
    die Indikation (n.) , {Med,Recht}
    مؤشر على إجهاض الحمل {طب،قانون}
    die Achslastverteilung (n.) , {Auto.}
    توزيع الحمل على المحاور {سيارات}
    das Lastaufnahmevermögen (n.) , {tech.}
    القدرة على استيعاب الحمل {تقنية}
    die Stützlast (n.) , {Auto.}
    الحمل على وصلات الاقتران {سيارات}
    der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
    die Netzlast (n.)
    حمل حركة المرور على الشبكة