Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Operationalisierung (n.)
    جعل الشيء جاهزًا للعمل
    relevante Treffer
    operationalisieren (v.) , {,Wirt}
    جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
    die Normalisierung (n.)
    جعل الشيء عاديًا
    latinisieren (v.)
    جعل الشيء لاتينياً
    die Symmetrisierung (n.)
    جعل الشيء متناظراً
    die Banalisierung (n.)
    جعلُ الشيء مبتذلًا
    hochschaukeln (v.)
    جعل شيء أكبر من حجمه
    emotionalisieren (v.)
    جعلَ الشيء خاضعًا للعاطفة {أو لهوى النفوس}
    rund um die Arbeit
    كل شيء عن العمل
    die Einweisung (n.) , [pl. Einweisungen]
    طريقة عمل شيء
    total fertig
    جاهزاً تماما
    vermurksen (v.) , umgang.
    عمل شيء بشكل سيء
    Arbeit überwindet alles. {Motto des US-Staates Oklahoma}
    العمل ينتصر على كل شيء
    schlüsselfertiges Bauen
    بناء يُسَلِّم جاهِزًا للاستخدام
    ver-
    بادئة لاتنفصل تعطي الكلمة: عمل حركي أو سلبي أو صعب أو كثرما لاتعني فيه شيء
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    جَعَلَ
    der Skarabäus (n.)
    جُعْل
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    جَعَلَ
    tun (v.) , {tat ; getan}
    جَعَلَ
    vornehmen (v.)
    جعل
    Goldglänzender Rosenkäfer
    جعل ذهبي
    der Japankäfer (n.) , {Zoo}
    جعل ياباني {عالم الحيوان}
    kalfatern (v.) , {tech.}
    جعل مسيكا {تقنية}
    für rechtmäßig erklären
    جعَل شرعيًا
    jdn. stolz machen
    جعل فخور
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    جعلَ لهُ وزْنًا
    neidisch machen
    جعل يغار