Deutsch-Arabisch
    Verb
    für etw. kämpfen (v.)
    جاهد في سبيل
    relevante Treffer
    auf dem Wege Gottes kämpfen
    جاهد في سبيل الله
    um etw. ringen (v.)
    جَاهَدَ
    kämpfen (v.) , {kämpfte ; gekämpft}
    جَاهَدَ
    gegen etw. ankämpfen (v.) , {Pol}
    جَاهَدَ {سياسة}
    sich durchringen (v.)
    جاهد نفسه
    Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
    جاهَدَ بكلّ قواه.
    der Trinkbrunnen (n.)
    سَبِيل
    Herrgott nochmal!
    في سبيل الله
    die Möglichkeit (n.) , [pl. Möglichkeiten]
    سَبِيل
    um Allahs willen
    في سبيل الله
    die Fontäne (n.)
    سَبِيل
    der Weg (n.) , [pl. Wege]
    سَبِيل [ج. سبل]
    auf dem Wege Gottes
    في سبيل الله
    die Schiene (n.)
    سَبِيل
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    سَبِيل
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    سَبِيل
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    سَبِيل [ج. سبل]
    der Passant (n.) , [pl. Passanten]
    عابر سبيل
    die Passantin (n.)
    عابرة سبيل
    der Magen-Darm-Trakt (n.) , {Med}
    السَّبيلُ الهَضْمِيّ {طب}
    enzymatischer Weg (n.) , {Med}
    السبيل الإنزيمي {طب}
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    verbauen (v.)
    اعترض سبيل
    der Luftweg (n.) , {ant.}
    السبيل التنفسي {تشريح}
    die Subsistenz (n.)
    سبيل العيش
    der Bedürftige Reisende (n.) , {Relig.}
    ابن السبيل {دين}
    die Sehbahn (n.) , {Med}
    السبيل البصري {طب}
    der Verdauungstrakt (n.) , {Med}
    السَّبيلُ الهَضْمِيّ {طب}