Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    relevante Treffer
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    die Signatur (n.) , [pl. Signaturen]
    تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
    die Unterschrift (n.) , [pl. Unterschriften]
    تَوْقِيعٌ
    die Unterzeichnung (n.) , [pl. Unterzeichnungen]
    تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
    der Prokurist (n.) , [pl. Prokuristen] , {Recht}
    له حق التوقيع {قانون}
    der Namenszug (n.) , [pl. Namenszüge]
    تَوْقِيعٌ
    das Autogramm (n.) , [pl. Autogramme]
    تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
    die Verhängung (n.) , [pl. Verhängungen] , {einer Strafe}, {Recht}
    تَوْقِيعٌ {قانون}
    die Unterfertigung (n.) , [pl. Unterfertigungen]
    تَوْقِيعٌ
    das Verhängen (n.) , {Recht}
    تَوْقِيعٌ {قانون}
    die Versiegelungssignatur (n.) , {Comp}
    توقيع ختامي {كمبيوتر}
    die Signatur entfernen (n.) , {Comp}
    إزالة التوقيع {كمبيوتر}
    die elektronische Signatur (n.) , {Comp}
    توقيع إلكتروني {كمبيوتر}
    die Berichtssignatur (n.) , {Comp}
    توقيع التقرير {كمبيوتر}
    einen Vertrag unterzeichnen
    توقيع العقد
    die Unterschrift des Mitglieds
    توقيع العضو
    die Virussignatur (n.) , {Comp}
    توقيع الفيروسات {كمبيوتر}
    der Signaturzeitpunkt (n.) , {Comp}
    وقت التوقيع {كمبيوتر}
    die Signatureinrichtung (n.) , {Comp}
    إعداد التوقيع {كمبيوتر}
    die Signaturzeile (n.) , {Comp}
    سطر التوقيع {كمبيوتر}
    die Gegensignatur (n.) , {Comp}
    توقيع للمصادقة {كمبيوتر}
    die digitale Signatur (n.) , {Comp}
    توقيع رقمي {كمبيوتر}
    die alternative Signatur (n.)
    التوقيع البديل
    das Unterzeichnen (n.)
    توقيع رسمي
    die Antrittsprämie (n.)
    مكافأة التوقيع
    die Gegenzeichnung (n.) , [pl. Gegenzeichnungen]
    التوقيع بالعطف
    die Unterschrift des Vormunds {Recht}
    توقيع الوصي {قانون}
    die eigenhändige Unterschrift (n.) , {Recht}
    التوقيع بخط اليد {قانون}
    unterschriftsreif (adj.)
    جاهز للتوقيع