Deutsch-Arabisch
    ...
    zu einem Ergebnis kommen
    توصل إلى استنتاج
    relevante Treffer
    zu der Erkenntnis kommen
    توصل إلى
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    توصل إلى
    erarbeiten (v.)
    توصل إلى {من خلال العمل المثابر}
    eine Vereinbarung treffen
    التوصل إلى اتفاق
    die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {Recht}
    توصل إلى الحكم {قانون}
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى حل وسط
    zu einer Vereinbarung kommen
    توصل إلى اتفاق
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى تسوية
    mit jdm./etw. ins Geschäft kommen
    توصل إلى الصفقة
    eine Einigung erzielen
    توصل إلى اتفاق
    nach Vereinbarung
    بعد التوصل إلى اتفاق
    die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {Recht}
    عملية توصل إلى الحكم {قانون}
    zum Abschluss bringen
    خلص إلى استنتاج
    die Konsensfähigkeit (n.)
    القدرة على التوصل إلى توافق في الآراء
    Komm gut nach Hause!
    توصل بالسلامة!
    eine Entscheidung fällen
    توصل لقرار
    zu einem Entschluss kommen
    توصل الى قرار
    der Rückschein (n.) , [pl. Rückscheine] , {Recht}
    إشعار بالتوصل {المغرب}، {قانون}
    das Eingangsdatum (n.) , {Wirt}
    تاريخ التوصُّل {المغرب}، {اقتصاد}
    einen Kompromiss schließen
    توصل لحل وسط
    per Einschreibebrief mit Rückschein {Wirt}
    رسالة مضمونة مع الإشعار بالتوصل {المغرب}، {اقتصاد}
    die Interpolation (n.) , {Comp}
    اِسْتِنْتاجٌ {كمبيوتر}
    die Sukzedenz (n.) , {elect.}
    اِسْتِنْتاجٌ {كهرباء}
    der Vertragsschluss (n.)
    اِسْتِنْتاجٌ
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {Recht}
    اِسْتِنْتاجٌ {قانون}
    der Rückschluss (n.) , [pl. Rückschlüsse]
    اِسْتِنْتاجٌ
    die Konklusion (n.)
    اِسْتِنْتاجٌ
    die Konsequenz (n.)
    اِسْتِنْتاجٌ [ج. استنتاجات]
    die Folgerung (n.) , [pl. Folgerungen]
    اِسْتِنْتاجٌ [ج. استنتاجات]