Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Welt atmet tief auf.
    تنفس العالم الصعداء.
    relevante Treffer
    erleichtert aufatmen (v.)
    تنفَس الصَعداء
    der Stoßseufzer (n.)
    تنفس الصعداء
    aufseufzen (v.)
    تنفس الصعداء
    aufatmen (v.) , {atmete auf / aufatmete ; aufgeatmet}
    تنفس الصُعداء
    das Seufzen der Erleichterung
    تنهد الصعداء
    ausatmen (v.) , {atmete aus / ausatmete ; ausgeatmet}
    تَنَفَّسَ
    atmen (v.) , {atmete ; geatmet}
    تَنَفَّسَ
    das Atemholen (n.)
    التّنَفُّسٌ
    die Mundatmung (n.)
    تنفس من الفم
    die Atmung (n.) , [pl. Atmungen]
    تَنَفُّسٌ
    das Luftholen (n.)
    تَنَفُّسٌ
    die Respiration (n.) , {Med}
    تَنَفُّسٌ {طب}
    die Veratmung (n.) , {Med}
    تَنَفُّسٌ {طب}
    die Atemschaukel (n.)
    أرجوحة التنفس
    die Dyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق التنفس {طب}
    die Nasenatmung (n.)
    التنفس من الأنف
    die Brustatmung (n.) , {Med}
    تنفس صدري {طب}
    die Rückatmung (n.) , {Med}
    إعادة التنفس {طب}
    die flache Atmung (n.) , {Med}
    تنفس ضحل {طب}
    die künstliche Beatmung (n.) , {Med}
    تنفس اصطناعي {طب}
    die Flankenatmung (n.) , {Med}
    تنفس صدري {طب}
    die forcierte Atmung (n.) , {Med}
    تنفس قسري {طب}
    die Paradoxe Atmung (n.) , {Med}
    تنفس متناقض {طب}
    die Atemluft (n.)
    هواء التنفس
    der Lufthunger (n.) , {Med}
    تَنَفُّسُ كوسماول {طب}
    die Kußmaul-Atmung (n.) , {Med}
    تَنَفُّسُ كوسماول {طب}
    die künstliche Atmung (n.) , {Med}
    تنفس اصطناعي {طب}
    die Hypopnoe (n.) , {Med}
    ضعف التنفس {طب}
    die Cheyne-Stokes-Atmung (n.) , {Med}
    تنفس تشين {طب}