Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Lastmanagement {elect.}
    تلبية الطلب {كهرباء}
    ...
    den Bedarf decken
    تلبية الطلب
    relevante Treffer
    die Regelbefolgung (n.)
    تَلبِيَة
    auf Verlangen
    تلبية لطلب
    ein Bedürfnis befriedigen
    تلبية الحاجة
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    die Bedarfsdeckung (n.)
    تلبية الاحتياجات
    die Erwartungen entsprechen
    تلبية توقعات
    die Wunscherfüllung (n.) , {Med}
    تلبية الرغبة {طب}
    die Bedarfsbefriedigung (n.) , [pl. Bedarfsbefriedigungen]
    تلبية الحاجات
    die Bedürfnisbefriedigung (n.)
    تلبية الاحتياجات
    die Erfüllung des Zuwendungszwecks (n.)
    تلبية الغرض من التبرع
    einholen (v.) , {holte ein / einholte ; eingeholt}
    طَلَبَ
    einkommen (v.) , {kam ein / einkam ; eingekommen}
    طَلَبَ
    anbegehren (v.)
    طلب
    j-n um etw. ersuchen (v.)
    طَلَبَ
    die Eingabe (n.) , [pl. Eingaben] , {Recht}
    طَلَب [ج. طلبات] ، {قانون}
    die Bittschrift (n.) , [pl. Bittschriften]
    طَلَب [ج. طلبات]
    j-n um etw. bitten (v.)
    طَلَبَ
    die Bitte (n.) , [pl. Bitten] , {com.}
    طَلَب [ج. طلبات] ، {اتصالات}
    die Vorgabe (n.)
    طلب
    bestellen (v.) , {bestellte ; bestellt}
    طَلَبَ
    der Begehr (n.)
    طَلَب [ج. طلبات]
    bedingen (v.) , {bedingte ; bedingt / bedungen}
    طَلَبَ
    der Auftrag (n.) , [pl. Aufträge] , {Recht}
    طَلَب [ج. طلبات] ، {قانون}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
    طَلَب [ج. طلبات]
    das Gesuch (n.) , [pl. Gesuche]
    طَلَب [ج. طلبات]
    abbegehren (v.)
    طلب
    bitten (v.) , {bat ; gebeten}
    طَلَبَ
    ersuchen (v.)
    طَلَبَ