Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wunscherfüllung (n.) , {Med}
    تلبية الرغبة {طب}
    relevante Treffer
    die Regelbefolgung (n.)
    تَلبِيَة
    die Bedarfsbefriedigung (n.) , [pl. Bedarfsbefriedigungen]
    تلبية الحاجات
    auf Verlangen
    تلبية لطلب
    den Bedarf decken
    تلبية الطلب
    das Lastmanagement (n.) , {elect.}
    تلبية الطلب {كهرباء}
    ein Bedürfnis befriedigen
    تلبية الحاجة
    die Erwartungen entsprechen
    تلبية توقعات
    die Bedarfsdeckung (n.)
    تلبية الاحتياجات
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    die Bedürfnisbefriedigung (n.)
    تلبية الاحتياجات
    die Erfüllung des Zuwendungszwecks (n.)
    تلبية الغرض من التبرع
    der Wunsch nach (n.)
    الرغبة في
    der Willen (n.) , {selten für Wille}
    رَغْبَةٌ
    die Prädilektion (n.)
    رغبة
    das Belieben (n.)
    رَغبة
    Lust auf
    رغبة في
    die Inklination (n.)
    رَغْبَة
    der Wille (n.) , [pl. Willen]
    رَغْبَةٌ
    die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften]
    رَغْبَةٌ
    das Verlangen (n.)
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    der Begehr (n.)
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    die Leidenschaft (n.) , [pl. Leidenschaften]
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    die Begierde (n.) , [pl. Begierden]
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    die Wollust (n.) , [pl. Wollüste]
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    das Begehren (n.) , [pl. Begehren [selten Pl.]]
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    die Animosität (n.) , [pl. Animositäten]
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    der Wunsch (n.) , [pl. Wünsche]
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]
    der Gusto (n.)
    رغبة
    der Hunger (n.) , [pl. Hunger]
    رَغْبَةٌ [ج. رغبات]