Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Grund angeben
    تقديم سبب
    relevante Treffer
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    substantiieren (v.)
    سبّب
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    der Kündigungsgrund (n.)
    سبب الإنهاء
    der Ursachencode (n.) , {Comp}
    رمز السبب {كمبيوتر}
    die Ursache der Straffälligkeit (n.) , {Recht}
    سبب التجريم {قانون}
    die Brandursache (n.)
    سبب الحريق
    idiopathisch (adj.) , {Med}
    مجهول السبب {طب}
    Grund für eine Behandlung {Med}
    سبب المعالجة {طب}
    die Störungsursache (n.) , {tech.}
    سبب الخلل {تقنية}
    der Haftgrund (n.) , {Recht}
    سبب الاحتجاز {قانون}
    der Grund des Schreibens
    سبب الخطاب
    der Reklamationsgrund (n.)
    سبب الشكوى
    eine sachliche Begründung
    سبب موضوعي