Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gütertrennung (n.)
    تقاسم الممتلكات بين الزوجين
    relevante Treffer
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    الفصل بين الزوجين {انفصال يتم بين الزوجين اقتصاديًا ومعاشرةً}، {قانون}
    die Paarbeziehung (n.)
    العلاقة بين الزوجين
    die Wohngemeinschaft (n.)
    تقاسم الشقة بين عدة أشخاص
    die Gütergemeinschaft (n.) , {Recht}
    ملكٌ مشتركٌ بين الزوجين {قانون}
    Sc {Séparation de corps}, abbr., {Recht}
    نظام الفصل بين الزوجين {قانون}
    die Regelung der ehelichen Gütergemeinschaft (n.) , {Recht}
    نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين {قانون}
    der Versorgungsausgleich (n.) , {Recht}
    تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين {قانون}
    die Teilbarkeit (n.)
    تَقَاسُمٌ
    sich etw. teilen (v.)
    تَقَاسَمَ
    die Erfolgsbeteiligung (n.) , {Wirt}
    تقاسم الأرباح {اقتصاد}
    das Lid-Sharing (n.) , {Med}
    تقاسم الجفن {طب}
    die Fahrgemeinschaft (n.) , {Auto.}
    تقاسم الركوب {سيارات}
    TS {Time Sharing}, abbr.
    تقاسم الوقت
    das Jobsharing (n.)
    تقاسم الوظيفة
    das Erlös-Sharing (n.) , {Wirt}
    تقاسم الإيرادات {اقتصاد}
    die Mitflugzentrale (n.)
    تقاسم الرحلات
    die Teilung der Macht (n.) , {Pol}
    تقاسم السلطة {سياسة}
    die Kostenteilung (n.)
    تقاسم التكاليف
    die Erbverteilung (n.)
    تقاسم الميراث
    die Benzinkostenbeteiligung (n.)
    تقاسم تكاليف البنزين
    die erste Teilung Polens {hist.}
    تقاسم بولندا الأول {تاريخ}
    die Mitfahrportale (n.) , Pl., {Internet}
    بوابات تقاسم السيارة {أنترنت}
    die Schizogonie (n.) , {Bio.}
    تقاسم النماء الجزئي {بيولوجيا}
    das Pärchen (n.) , [pl. Pärchen]
    زَوْجَيْنِ
    die Brautleute (n.)
    زَوْجَيْنِ
    die Eheleute
    زَوْجَيْنِ
    die Ehegatten (n.) , Pl.
    الزَوْجَين
    das Ehegattentestament (n.) , {Recht}
    وصية الزوجين {قانون}
    der Ehegattennachzug (n.) , {Recht}
    لم شمل الزوجين {قانون}