Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wohngemeinschaft (n.)
    تقاسم الشقة بين عدة أشخاص
    relevante Treffer
    die Gütertrennung (n.)
    تقاسم الممتلكات بين الزوجين
    nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
    إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
    zwischenmenschlich (adv.)
    بين الأشخاص
    interpersonal (adj.)
    بين الأشخاص
    zwischenmenschliche Kommunikation
    التواصل بين الأشخاص
    zwischenmenschliche Beziehungen
    علاقات بين الأشخاص
    die Beziehung zu Personen (n.)
    العلاقة بين الأشخاص
    die Teilbarkeit (n.)
    تَقَاسُمٌ
    sich etw. teilen (v.)
    تَقَاسَمَ
    die Teilung der Macht (n.) , {Pol}
    تقاسم السلطة {سياسة}
    die Erbverteilung (n.)
    تقاسم الميراث
    die Fahrgemeinschaft (n.) , {Auto.}
    تقاسم الركوب {سيارات}
    die Erfolgsbeteiligung (n.) , {Wirt}
    تقاسم الأرباح {اقتصاد}
    die Kostenteilung (n.)
    تقاسم التكاليف
    TS {Time Sharing}, abbr.
    تقاسم الوقت
    das Jobsharing (n.)
    تقاسم الوظيفة
    die Mitflugzentrale (n.)
    تقاسم الرحلات
    das Lid-Sharing (n.) , {Med}
    تقاسم الجفن {طب}
    das Erlös-Sharing (n.) , {Wirt}
    تقاسم الإيرادات {اقتصاد}
    die Benzinkostenbeteiligung (n.)
    تقاسم تكاليف البنزين
    die Schizogonie (n.) , {Bio.}
    تقاسم النماء الجزئي {بيولوجيا}
    die erste Teilung Polens {hist.}
    تقاسم بولندا الأول {تاريخ}
    die Mitfahrportale (n.) , Pl., {Internet}
    بوابات تقاسم السيارة {أنترنت}
    mehrere
    عِدَّةٌ
    mancherlei
    عدّة
    der Apparat (n.) , [pl. Apparate] , {elect.}
    عِدَّة {كهرباء}
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten]
    عِدَّة
    das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
    عِدَّة [ج. عدد]
    das Spannwerkzeug (n.) , {Umwelt}
    عُدّة شدّ {بيئة}