Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmungsmache (n.) , {Pol}
    تعكير المزاج العام {سياسة}
    relevante Treffer
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    تعكير صفو النظام العام {قانون}
    die Trübung (n.) , [pl. Trübungen]
    تعكير [ج. تعكيرات]
    die Materialeintrübung (n.)
    تعكير المواد
    der Trübungsfaktor (n.) , {nach Linke}, {Light.}
    عامل التعكير الكلى {ضوء}
    das Naturell (n.) , [pl. Naturelle]
    مِزَاجٌ
    die Gemütsverfassung (n.) , [pl. Gemütsverfassungen]
    مِزَاجٌ
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Temperament (n.) , [pl. Temperamente]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Laune (n.) , [pl. Launen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Gemütsart (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Stimmungslage (n.)
    مزاج
    das Befinden (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    eine Kopfsache umgang.
    مزاج
    die Befindlichkeit (n.)
    مِزَاجٌ
    widerspruchslustige Stimmung (n.)
    مِزاج متناقض
    die Stimmungsveränderung (n.)
    تغير المزاج
    wohltemperiert (adj.)
    جيد المزاج
    die Gemütsstimmung (n.)
    المزاج العاطفي
    das Stimmungsbarometer (n.)
    مقياس المزاج
    die Stimmungsstörung (n.)
    اضطراب المزاج
    knorrig (adj.)
    نَكِدُ المزاج
    nach Lust und Laune umgang.
    حسب المزاج
    keinen Bock mehr haben umgang.
    لم يعد له مزاج
    die Hämophilie (n.) , {Med}
    مزاج نزفي {طب}
    in schlechter Laune sein
    في مزاج سيء
    die depressive Stimmung (n.)
    مزاج مكتئب
    schlecht aufgelegt sein
    في مزاج سيء
    der Stimmungsring (n.)
    خاتم المزاج
    reizbar (adj.)
    معكر المزاج