Deutsch-Arabisch
    ...
    die Abänderung der unstreitigen vertraglichen Vereinbarungen {Recht}
    تعديل الاتفاقات التعاقدية غير المتنازع عليها {قانون}
    relevante Treffer
    die neue vertragliche Vereinbarungen (n.) , Pl., {Recht}
    اتفاقات تعاقدية جديدة {قانون}
    umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
    المناطق المتنازع عليها
    umstrittene Gebiete des Nordiraks {Geografie}
    المناطق المتنازع عليها في شمال العراق {جغرافيا}
    unangefochten (adj.)
    غير متنازع فيه
    nicht überstreichbar (adj.) , {Build.,tech.}
    غير قابلة للدهن عليها {بناء،تقنية}
    eigenmächtiger Umbau (n.) , {tech.}
    تعديل غير مصرح به {تقنية}
    unverstellbar (adj.)
    غير قابل للتعديل
    streitig (adj.)
    مُتَنازَع
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ] , {Recht}
    مُتَنَازِع {قانون}
    der Prozessgegner (n.) , [pl. Prozessgegner ; Prozeßgegner [veraltet]] , {Recht}
    مُتَنَازِع {قانون}
    strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
    متنازع عليه
    umkämpft (adj.)
    متنازع عليه
    str. (adj.) , {streitig}, abbr., {Recht}
    متنازع فيه {قانون}
    der Streitgegenstand (n.) , [pl. Streitgegenstände] , {Recht}
    أمر متنازع فيه {قانون}
    die umstrittene Kaschmir-Region (n.) , form., {Pol}
    إقليم كشمير المتنازع عليه {سياسة}
    die Protokollvereinbarungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    اتفاقات بروتوكولية {سياسة}
    das Abkommen von Cartagena (n.) , {hist.}
    اتفاقات قرطاجنة {تاريخ}
    die Militärabkommen (n.) , Pl.
    الاتفاقات العسكرية
    abgeschlossene Vereinbarungen {Pol}
    اتفاقات مبرمة {سياسة}
    die Kollektivvereinbarungen (n.) , Pl.
    الاتفاقات الجماعية
    die Nebenabreden (n.) , Pl., {Recht}
    اتفاقات فرعية {قانون}
    das Versöhnungsabkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقات المصالحة {سياسة}
    die Betriebsvereinbarungen (n.) , Pl., {Recht}
    اتفاقات الشركة {قانون}
    besondere Vereinbarungen (n.) , Pl., {Recht}
    اتفاقات خاصة {قانون}
    die Präferenzabkommen (n.) , Pl., {Wirt}
    الاتفاقات التفضيلية {اقتصاد}
    die Preisabsprachen (n.) , Pl.
    اتفاقات تحديد الأسعار
    tarifliche Vereinbarungen Pl.
    اتفاقات التعريفة الجماعية
    die Tarifabschlüsse (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    الاتفاقات حول الأجور {اقتصاد}
    stillschweigende Nebenabreden (n.) , Pl., {Recht}
    اتفاقات فرعية ضمنية {قانون}