Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unzulässige Änderungen (n.) , Pl., {tech.}
    تعديلات غير معتمدة {تقنية}
    relevante Treffer
    ungespeicherte Änderungen Pl., {Comp}
    تعديلات غير محفوظة {كمبيوتر}
    nicht unterstütztes Feature {Comp}
    ميزة غير معتمدة {كمبيوتر}
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    die Umbauten (n.) , Pl., {tech.}
    تعديلات {تقنية}
    die Umbaumaßnahmen (n.) , Pl.
    تعديلات
    das Änderungsverzeichnis (n.)
    سجل التعديلات
    die Vertragsänderungen (n.) , Pl., {Recht}
    تعديلات العقود {قانون}
    bauliche Veränderungen (n.) , Pl., {Build.}
    تعديلات بنائية {بناء}
    die Verfassungsänderungen (n.) , Pl.
    تعديلات دستورية
    die Preisanpassungen (n.) , Pl., {Wirt}
    تعديلات الأسعار {اقتصاد}
    die Wandveränderungen (n.) , Pl., {Med}
    تعديلات جدارية {طب}
    einige Änderungen Pl.
    بعض التعديلات
    minimale Abwandlungen (n.) , Pl.
    تعديلات طفيفة
    Änderungen vornehmen
    أدخل تعديلات على
    die Satzungsänderungen (n.) , {Pol}
    تعديلات في القانون الأساسي {سياسة}
    die Satzungsänderungen (n.) , {Wirt}
    تعديلات في النظام الأساسي {اقتصاد}
    geringfügige Beitragsanpassungen (n.) , Pl., {insur.}
    تعديلات بسيطة على اشتراكات التأمين {تأمين}
    endgültige strukturelle, elektrische und bauliche Änderungen (n.) , Pl., {arch.,Build.,elect.}
    التعديلات النهائية الإنشائية والكهربائية والمعمارية {هندسة،بناء،كهرباء}
    Preis- und technische Änderungen vorbehalten. {tech.}
    نحتفظ بالحق في تعديل الأسعار وإدخال تعديلات تقنية. {تقنية}
    die beglaubigte Übersetzung form., Sing., {,Recht}
    ترجمة معتمدة {عامة،قانون}
    die Kreditpunkte (n.) , Pl., {Bildung}
    ساعات معتمدة {تعليم}
    beglaubigte Dokumente Pl.
    وثائق معتمدة
    die beglaubigte Abschrift (n.) , {Recht}
    صورة معتمدة {قانون}
    das Gütesiegel (n.)
    علامة معتمدة
    zertifiziertes Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة معتمدة {اقتصاد}
    die Kreditstunden (n.) , Pl., {Bildung}
    الساعات المعتمدة {تعليم}
    zertifizierte Emissionsminderung (n.) , {Umwelt}
    الحد من الانبعاثات المعتمدة {بيئة}
    beglaubigte Unterlagen Pl., {Recht}
    وثائق معتمدة {قانون}
    eine Beglaubigte Abschrift (n.) , {Recht}
    نسخة مُعتمدة {قانون}