Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die unverzügliche Behebung von Fehlfunktionen (n.) , {tech.}
    تصحيح الأعطال على الفور {تقنية}
    relevante Treffer
    sofort
    على الفور
    auf Anhieb
    على الفور
    per sofort (prep.)
    على الفور
    stracks (adv.)
    على الفور
    auf der Stelle
    على الفور
    unverzüglich (adv.)
    على الفور
    kurzerhand (adv.)
    على الفَوْر
    postwendend (adv.)
    على الفور
    nicht sofort
    ليس على الفور
    ohne Zögern festgestellt werden
    تأكد له على الفور
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    die orthomolekulare Medizin {Med}
    طب قائم على المعالجة بالتصحيح الجزيئي {طب}
    sobald
    فَور
    die Faure-Platte (n.) , {elect.}
    لوح فور {كهرباء}
    Darfur {Geografie}
    دار فور {جغرافيا}
    das Purimfest (n.) , {Relig.}
    عيد الفور {دين}
    die Pannen (n.) , Pl.
    اعطال
    das Störungsaufzeichnungsgerät (n.) , {elect.}
    مسجل الأعطال {كهرباء}
    die Pannenursachen (n.) , Pl.
    أسباب الأعطال
    die Vergaserstörungen (n.) , Pl., {Auto.}
    أعطال الكاربوراتير {سيارات}
    das Beheben von Betriebsstörungen (n.) , {tech.}
    إصلاح الأعطال {تقنية}
    ausfallfrei (adj.) , {tech.}
    دون أعطال {تقنية}
    ausfallfrei (adj.) , {tech.}
    لا تحدث له أعطال {تقنية}
    die Absturzkonsistenz (n.) , {Comp}
    تناسق الأعطال {كمبيوتر}
    die Störungshotline (n.)
    الخط الساخن للأعطال
    mechanische Beeinträchtigungen (n.) , Pl., {tech.}
    أعطال ميكانيكية {تقنية}
    die Alltagspannen (n.)
    الأعطال اليومية
    das Pannenkit (n.)
    حقيبة الأعطال
    der Fehlzustandsbaum (n.) , {elect.}
    شجرة الأعطال {كهرباء}