Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lackabsplitterungen (n.) , Pl., {tech.}
    تشققات الطلاء {تقنية}
    relevante Treffer
    die Schmelzrisse (n.) , Pl., {Med}
    تشققات المينا {طب}
    die Dehnungsstreifen (n.) , Pl., {Med}
    تشققات البطن {طب}
    die Bauchrisse (n.) , Pl.
    تشققات البطن
    die Mauerritzen (n.) , Pl., {Build.}
    تشققات الجدار {بناء}
    partielle Ausbrüche (n.) , Pl., {tech.}
    التشققات الجزئية {تقنية}
    die Hautrisse (n.) , Pl., {Med}
    تشققات الجلد {طب}
    Ursachen von Rissen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب التشققات {جيولوجيا}
    die Mauerritzen (n.) , Pl., {Build.}
    التشققات الجدارية {بناء}
    die Geländesprünge (n.) , Pl.
    تشققات أرضية
    der Schrundenbalsam (n.) , {Med}
    بلسم التشققات {طب}
    die Rillen entfernen {Kosmetik}
    إزالة التشققات
    die Bodenrisse (n.) , Pl.
    تشققات أرضية
    die Ozonrisse (n.) , Pl., {Chemie}
    تشققات الأوزون {كمياء}
    das Risiko von Rissen (n.) , {arch.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    die Schweißnahtrisse (n.) , Pl., {tech.}
    تشققات وصلة اللحام {تقنية}
    der Auftrag (n.)
    طلاء
    die Pinselung (n.) , {Med}
    طِلاَء {طب}
    die Farbe (n.) , [pl. Farben] , {Kunst}
    طِلاَءٌ [ج. طلاءات]
    die Lacke (n.)
    الطِلاء
    die Anstrichmittel (n.)
    طِلاَءٌ
    der Ansatz (n.) , {Schicht}, {tech.}
    طِلاَء {تقنية}
    der Anstrich (n.) , [pl. Anstriche]
    طِلاَءٌ
    die Einfärbung (n.)
    طلاء
    das Spritzlackieren (n.)
    طلاء بالرش
    die Beschichtung (n.) , Sing., {,insur.}
    طِلاَءٌ {عامة،تأمين}
    der Nagellack (n.)
    طلاء اللك
    das Tünchen (n.) , [pl. Tünchen]
    طِلاَءٌ
    der Belag (n.) , {Technical}
    طِلاَءٌ
    das Streichen (n.) , [pl. Streichen]
    طِلاَءٌ