Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
    relevante Treffer
    der Betrieb mit abgesenktem Kollektor (n.) , {elect.}
    تشغيل المجمع المنخفض {كهرباء}
    WLL {Working Load Limit}, abbr., {tech.,transport.}
    حد حِمل التشغيل {تقنية،نقل}
    die Betriebslast (n.) , {tech.}
    حمل التشغيل {تقنية}
    die Arbeitslast (n.) , {elect.}
    حمل التشغيل {كهرباء}
    der Volllastbetrieb (n.) , {Auto.}
    تشغيل بالحمل الكامل {سيارات}
    der Lastbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل تحت حمل {تقنية}
    die Nennbetriebslast (n.) , {tech.}
    حمل التشغيل الاسمي {تقنية}
    das Anlauf-Lastmoment (n.) , {elect.}
    عزم حمل بدء التشغيل {كهرباء}
    der Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل غير دورية مع تغيرات حمل {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    der Tiefflug (n.) , {mar.}
    طيران على ارتفاع منخفض {بحرية}
    tiefliegende Last (n.) , {transport.}
    حمولة على ارتفاع منخفض {نقل}
    der Tiefflug (n.)
    تحليق على ارتفاع منخفض
    tieffliegend (adv.)
    محلق على ارتفاع منخفض
    der Tiefflieger (n.)
    طائرة تحلق على ارتفاع منخفض
    huckepack tragen
    حمل على ظهره
    auf dem Rücken tragen
    حمل على ظهره
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Indikation (n.) , {Med,Recht}
    مؤشر على إجهاض الحمل {طب،قانون}
    das Lastaufnahmevermögen (n.) , {tech.}
    القدرة على استيعاب الحمل {تقنية}
    wehrfähig (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    die Achslastverteilung (n.) , {Auto.}
    توزيع الحمل على المحاور {سيارات}
    waffentauglich (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    die Stützlast (n.) , {Auto.}
    الحمل على وصلات الاقتران {سيارات}
    die Netzlast (n.)
    حمل حركة المرور على الشبكة
    das Wiedergeben auf (n.) , {Comp}
    التشغيل على {كمبيوتر}
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    der Reihenbetrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل على التوالي {كهرباء}