Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im Inlandsdienst}, {com.}
    تشغيل شبه آلي {في الخدمة الوطنيّة}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Halbautomatikbetrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل شبه أوتوماتيكي {تقنية}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    die Maschinenantrieb (n.) , [pl. Maschinenantriebe]
    تَشْغِيلٌ آلِيّ
    der Automatikbetrieb (n.) , {elect.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {كهرباء}
    der Wählbetrieb (n.) , {com.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {هاتف}، {اتصالات}
    die Betriebsart Automatik (n.) , {elect.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {كهرباء}
    das Zerspanen (n.)
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {صناعة معدنية}
    die Automatisierung (n.) , {ind.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {صناعة}
    die Automatisierungstechnik (n.)
    تكنولوجيا التشغيل الآلي
    automatisches Inbetriebnahmeprogramm (n.) , {tech.}
    برنامج التشغيل الآلي {تقنية}
    die Automatisierungsanlagen (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة التشغيل الآلي {تقنية}
    automatisierte Betriebsabläufe (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات التشغيل الآلي {تقنية}
    die Betriebsart Teilautomatik (n.) , {elect.}
    تشغيل نصف آلي {كهرباء}
    die Automatisierungseinrichtung (n.)
    نظام التشغيل الآلي
    das Automatisierungssystem (n.)
    نظم التشغيل الآلي
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im internationalen Dienst}, {com.}
    تشغيل نصف آلي {في الخدمة الدوليّة}، {اتصالات}
    der Anlauf über Spartransformator (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي {كهرباء}
    die Chancen und Risiken der Automatisierung Pl.
    فرص ومخاطر التشغيل الآلي
    benutzerdefinierter Treiberzugriff {Comp}
    الوصول إلى برنامج تشغيل مخصص {كمبيوتر}
    die Verbesserung des Zugangs von Gefängnisinsassen zu Bildung, Ausbildung und Beschäftigung {Recht}
    تحسين ولوج السجناء إلى التعليم والتكوين والتشغيل {قانون}
    der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    bearish und bullisch (adj.) , {Wirt}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    die Gleichartigkeit (n.) , [pl. Gleichartigkeiten]
    شَبَهٌ
    quasi (adv.)
    شَبَهٌ
    die Ähnlichkeit (n.) , [pl. Ähnlichkeiten]
    شَبَهٌ
    approximant (adj.) , {Med,lang.}
    شبه صامت {طب،لغة}
    halbstaatlich (adj.)
    شبه حكومي
    halbdurchlässig (adj.)
    شبه نفاذ