Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Voranmeldung
    تسجيل مُسبَق
    die vorherige Anmeldung {Comp}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    die Vorabregistrierung {Comp}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    das Vorregistrieren
    التسجيل المسبق
    ...
    VA {Voranmeldung}, abbr., {account.,Wirt}
    تسجيل مُسبَق {محاسبة،اقتصاد}
    relevante Treffer
    barrierefreie Vorabregistrierung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق الخالي من العوائق {كمبيوتر}
    das Vormerkschein-System (n.) , {Recht}
    نظام شهادة التسجيل المسبق {قانون}
    USt-VA {Umsatzsteuer-Voranmeldung}, abbr., {account.,Wirt}
    التسجيل المُسبَق لضريبة القيمة المضافة {محاسبة،اقتصاد}
    die Beitragsvoranmeldung (n.) , {insur.}
    التسجيل المسبق للمساهمات {تأمين}
    die Beitragsvoranmeldung (n.) , {insur.}
    تسجيل مسبق للاشتراكات {تأمين}
    das System vorbespielter optisch reflektierender Bildplatten (n.) , {Acous.}
    نظام قرص مرئي بصري عاكس مسبق التسجيل {صوتيات}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    der Vorspann (n.) , {tech.}
    شد مسبق {تقنية}
    das Vorbügeln (n.)
    الكي المسبق
    das Vorspannen (n.) , {tech.}
    الشد المسبَق {تقنية}
    die Vorausnahme (n.)
    تنفيذ مسبق
    die Vorabbelastung (n.) , {Comp}
    التزام مسبق {كمبيوتر}
    die Vorreinigung (n.)
    التنظيف المسبق
    Backtesting {Comp}
    اختبار مسبق {كمبيوتر}
    die Vorabnahme (n.)
    قبول مسبق
    vorzeitige Eingabe (n.)
    إدخال مسبق
    die Vorauffüllung (n.) , {Comp}
    تحضير مسبق {كمبيوتر}
    die Vorausplanung (n.)
    تخطيط مسبق
    der Vortest (n.)
    الاختبار المسبق
    die Vorselektion (n.)
    اِخْتِيَار مُسَبَّق
    die Vorreservierung (n.)
    حجز مسبق
    der Preloader (n.) , {Comp,Internet}
    تحميل مسبق {كمبيوتر،أنترنت}