Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebensmittelrationierung (n.)
    ترشيد الحصص الغذائية
    relevante Treffer
    die Aufstellung (n.) , [pl. Aufstellungen]
    تَرْشِيدٌ
    die Rationalisierung (n.) , {Wirt}
    ترشيد {اقتصاد}
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تكنولوجيا الترشيد
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تقنية الترشيد
    die Zeitrationalisierung (n.) , [pl. Zeitrationalisierungen]
    ترشيد الوقت
    die Rationalisierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الترشيد
    die Verbraucherberatung (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    der Rationalisierungsprozess (n.)
    عملية الترشيد
    die Rationalisierung des Konsums (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    die Energieeinsparung (n.) , {elect.}
    ترشيد استهلاك الطاقة {كهرباء}
    die Energieeinsparverordnung (n.) , {EnEV}, {ind.}
    قانون ترشيد الطاقة {صناعة}
    die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {Wirt}
    حِصَص {اقتصاد}
    der Stundenplan (n.) , {Bildung}
    جدول الحصص {تعليم}
    die Importquote (n.)
    حصص الاستيراد
    die Fangquoten (n.) , Pl.
    حصص الصيد
    die Unterrichtsverteilung (n.) , {Bildung}
    توزيع الحصص {تعليم}
    das Quorumprotokoll (n.) , {Comp}
    سجل الحصص {كمبيوتر}
    das Einsatzkontingent (n.)
    حصص الاستخدام
    pro rata (adv.)
    وِفْقَ الحِصَص
    die Lernportionen (n.) , Pl.
    حصص التعلم
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    وفقًا للحصص {اقتصاد}
    kontingentieren (v.)
    خصص حصص
    das Quotensystem (n.)
    نظام الحصص
    Minderheitsanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    anteilig (adv.) , {Recht}
    وِفْقَ الحِصَص {قانون}
    die Abschreibungen auf Beteiligungen (n.) , Pl., {Wirt}
    إهلاكات الحصص {اقتصاد}
    der Beteiligungserfolg (n.) , {Wirt}
    عائدات الحصص {اقتصاد}
    die Einfuhrquoten (n.) , Pl.
    حصص الاستيراد
    das Eigenkapital (n.) , {Wirt}
    حصص الشركاء {اقتصاد}