Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Eingangsdatum (n.)
    تاريخ الوصول
    relevante Treffer
    das Datum der Ersteinreise
    تاريخ الوصول الأول
    Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    voraussichtliches Ankunftsdatum (n.)
    تاريخ الوصول المتوقع
    der Erhalt (n.)
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Anfuhr (n.)
    وُصُولٌ
    die Anreise (n.)
    وُصُولٌ
    die Ankunft (n.) , [pl. Ankünfte]
    وُصُولٌ
    der Zugriff (n.) , [pl. Zugriffe]
    وُصُولٌ {لمعلومة مثلا}
    das Eintreffen (n.)
    وُصُولٌ
    der Anfahrtsweg (n.)
    طريق الوصول
    der Ankunftsanzeiger (n.)
    مؤشر الوصول
    der Basisanschluss (n.) , {com.}
    وصول أساسي {معدل}، {اتصالات}
    der Zugangskonflikt (n.) , {com.}
    تزاحم في الوصول {تنازع}، {اتصالات}
    einchecken (v.)
    سجل الوصول
    die Zugangsmöglichkeit (n.)
    إمكانية الوصول
    marginaler Zugang (n.) , {Med}
    وصول حافوي {طب}
    der Schnellzugriff (n.) , {Comp}
    وصول سريع {كمبيوتر}
    die erleichterte Bedienung (n.) , {Comp}
    سهولة الوصول {كمبيوتر}
    der Zugangspunkt (n.) , {Comp}
    نقطة وصول {كمبيوتر}
    zugewiesener Zugriff {Comp}
    الوصول المخصص {كمبيوتر}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {Comp}
    نِطَاقُ الْوُصُول [ج. نِطَاقَات الْوُصُول] ، {كمبيوتر}
    die Ankunft der Ware (n.) , {Wirt}
    وصول البضاعة {اقتصاد}
    der Zufahrtsweg (n.)
    طريق الوصول
    der Zugriffskanal (n.) , {com.}
    قناة وصولِ {اتصالات}
    der Gastzugang (n.) , {Comp}
    وصول الضيف {كمبيوتر}
    der Zugriffsmechanismus (n.) , {Comp}
    آلية الوصول {كمبيوتر}
    die Ankunftsliste (n.)
    قائمة الوصول
    die Zugangssperre (n.)
    حظر الوصول