Deutsch-Arabisch
    ...
    die Nebenwirkungen dieser Medikamente
    تاثيرات جانبية لهذا الدواء
    relevante Treffer
    die Nebenwirkungen des Medikaments (n.) , {Med}
    الآثار الجانبيه للدواء {طب}
    hierfür
    لِهَذا
    darum
    لِهَذا
    deshalb
    لِهَذا
    aus dem Grund
    لهذا السبب
    hierfür
    لهذا الغرض
    ähnlich wie dies
    مشابه لهذا
    daraufhin (adv.)
    لهذا السبب
    sodass
    نتيجةً لهذا
    demzufolge (adv.)
    لهذا السبب
    daher (adv.)
    لهذا السبب
    hierzu (adv.)
    لهذا الغرض
    aus diesem Grund
    لهذا السبب
    weshalb
    لهذا السبب
    deshalb (adv.)
    لهذا السَبب
    vorgemerkt (adj.)
    مخصص لهذا
    darum
    لهذا السبب
    ad hoc (adv.)
    لهذا الغرض خاصة
    schon allein deswegen
    لهذا السبب وحده
    apropos (adv.)
    لأنَّنَا تَطَرَّقْنَا لِهَذا المَوْضُوْع
    das hört sich nach einem Plan an
    يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    der Texteffekt (n.) , {Comp}
    تأثيرات النص {كمبيوتر}
    die Witterungseinflüsse (n.) , Pl., {Meteor.}
    تأثيرات الجو {طقس}
    die Auswirkungen (n.) , [pl. Auswirkungen]
    تَأْثِيرَات [ج. تأثيرات]
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Fremdeinflüsse (n.) , Pl.
    التأثيرات الخارجية
    die mechanische Effekte (n.) , Pl., {tech.}
    التأثيرات الميكانيكية {تقنية}
    toxikologische Wirkungen (n.) , Pl., {Chemie}
    التأثيرات السُّمِّيَّة {كمياء}