Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die berufsübliche Vollständigkeitserklärung (n.) , {Wirt}
    بيان الاكتمال المهني {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Vollständigkeitserklärung (n.) , {Wirt}
    بيان الاكتمال {اقتصاد}
    die Aus- und Weiterbildung (n.)
    التدريب المهني والتأهيل المهني المتقدم
    die Komplettierung (n.)
    اكتمال
    die Vollständigkeit (n.) , [pl. Vollständigkeiten]
    اِكْتِمَالٌ
    die Vollkommenheit (n.) , [pl. Vollkommenheiten]
    اِكْتِمَالٌ
    die Vollendung (n.) , [pl. Vollendungen]
    اِكْتِمَالٌ
    die Lückenlosigkeit (n.)
    اكتمال
    die Aktenvollständigkeit (n.) , {Recht}
    اكتمال الملفات {قانون}
    die Quote der vollendeten Anrufversuche (n.) , {com.}
    نسبة الإكتمال {اتصالات}
    der Auftragsabschluss (n.) , {Comp}
    اكتمال العقد {كمبيوتر}
    die Vollzähligkeit (n.) , [pl. Vollzähligkeiten]
    اكتمال العدد
    inhaltliche Vollständigkeit (n.) , {Bildung}
    اكتمال المحتوى {تعليم}
    der Vollständigkeit halber
    من أجل الاكتمال
    auf Vollzähligkeit überprüft
    تحقق من اكتمال
    der Knopf 'Karamellisierte Glasur' (n.) , {Comp}
    زر اكتمال الطهي {كمبيوتر}
    die Abweichung nach Abschluss (n.) , {Comp}
    التباين عند الاكتمال {كمبيوتر}
    das Wählendezeichen (n.) , {gebührenfrei}, {com.}
    إشارة اكتمال العنوان {بدون رسوم}، {اتصالات}
    die Beschlussfähigkeit (n.) , [pl. Beschlussfähigkeiten] , {Recht}
    اكتمال النصاب القانوني {قانون}
    Code vollständig {Comp}
    اكتمال التعليمات البرمجية {كمبيوتر}
    die Vollmondnacht (n.)
    ليلة اكتمال القمر
    die Plankosten (n.) , {Comp}
    الموازنة عند الاكتمال {كمبيوتر}
    der Grundsatz der Richtigkeit und Vollständigkeit (n.)
    مبدأ الدقة والاكتمال
    die Broschüre erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
    لا يدعي هذا الكتيب الاكتمال.
    das Wählinformation-Unvollständig-Zeichen (n.) , {com.}
    إشارة عدم اكتمال العنوان {اتصالات}
    die Verantwortungsreife (n.) , {Recht}
    اكتمال الأهلية لتحمل المسؤولية الجنائية {قانون}
    die Klarheit (n.) , [pl. Klarheiten]
    بَيَانٌ
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {elect.}
    بَيَانٌ {كهرباء}
    die Verlautbarung (n.) , {Recht}
    بَيَان {قانون}
    der Rapport (n.) , {mil.}
    بَيَان {جيش}