Deutsch-Arabisch
    ...
    die Angaben zum Neugeborenen Pl.
    بيانات المولود
    relevante Treffer
    der Säugling (n.) , [pl. Säuglinge] , {Med}
    مَوْلُود {طب}
    die Lebendgeburt (n.)
    مولود حي {إنسان}
    das Kind (n.) , [pl. Kinder]
    مَوْلُودٌ [ج. مواليد]
    geb. abbr.
    مولود
    das Neugeborenes (n.) , {Med}
    مولود جديد {طب}
    der Name der Geborenen
    اسم المولود
    neu geboren
    مولود حديثا
    das Neugeborene (n.) , [pl. Neugeborenen]
    المولود الجديد
    das Geburtsopfer (n.) , {Relig.}
    عقيقة المولود {دين}
    die Geschlechtsmitteilung (n.)
    إعلان جنس المولود
    die Nationalnummer des Neugeborenen (n.) , {Recht}
    الرقم الوطني للمولود {قانون}
    die Neugeborenen-Erstuntersuchung (n.) , {Med}
    الفحص الأول للمولود {طب}
    die Gelbsucht bei Neugeborenen (n.) , {Med}
    يرقان المولود الجديد {طب}
    die Babyboomer (n.) , Pl.
    المولود في فترة طفرة المواليد {بعد الحرب العالمية الثانية}
    die Gastboxen für Neugeborene (n.) , {Med}
    علب ضيافة للمولود الجديذ {طب}
    die Taufe (n.) , [pl. Taufen]
    غسل المولود الجديد عند المسيحية
    Herzlichen Glückwunsch zum Neugeborenen
    ألف مبروك على المولود الجديد
    werdende Eltern Pl.
    الآباء والأمهات الذين في انتظار مولود
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    das Babypinkeln (n.)
    حفلة يتم بها الشرب تقام عند مجيئ مولود جديد
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    das Datenlimit (n.) , {Comp}
    حد البيانات {كمبيوتر}
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , {com.}
    بَيَانَاتٌ {اتصالات}