Deutsch-Arabisch
    ...
    soweit gesetzliche Bestimmungen dies erlauben {Recht}
    بقدر ما تسمح الأحكام القانونية بذلك {قانون}
    relevante Treffer
    gesetzliche Bestimmungen Pl.
    الأحكام القانونية
    die Rechtsvorschriften (n.) , [pl. Rechtsvorschriften] , {Pl.}, {Recht}
    أحكام قانونية {قانون}
    aufsichtsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام الرقابة القانونية {قانون}
    wesentliche rechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام قانونية أساسية {قانون}
    gültige Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام القانونية المعمول بها {قانون}
    die Pflichtteilsbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام القانونية المتعلقة بالنصيب الإجباري {قانون}
    Insofern (adv.)
    بقدر ما
    sosehr
    بقدر ما
    soweit
    بقدر ما
    dabei
    بذلك
    hiermit (adv.)
    بِذَلِك
    hierdurch (adv.)
    بذلك
    höchstmöglich (adv.)
    بقدر الإمكان
    im großen Stil
    بقدر كبير
    soweit ich weiß
    بقدر ما أعرف
    maßstäblich (adj.)
    بقدر معين
    so viel wie möglich
    بقدر الإمكان
    möglichst (adv.)
    بقدر الإمكان
    möglichst (adv.)
    بقدر المستطاع
    Was halten Sie davon?
    ما رأيك بذلك
    zu Urkund dessen {Syrien}, {,Bildung}
    إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
    stolz darauf
    فخورون بذلك
    gib's doch zu umgang.
    اعترف بذلك
    Keine Kenntnisse darüber
    لا علم لي بذلك
    möglichst groß
    كبيرة بقدر الإمكان
    soweit ich es beurteilen kann
    بقدر ما أستطيع أن أقول
    kleinstmöglich (adv.)
    صغير بقدر الإمكان
    Na gut, meinetwegen umgang.
    حسنًا، لا بأس بذلك
    insoweit (adv.)
    فيما يَتَعَلَّق بذلك