Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
    بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
    relevante Treffer
    nach sorgfältiger Durchsicht
    بعد المراجعة الدقيقة
    nach eingehender Überprüfung {Recht}
    بعد مراجعة شاملة {قانون}
    die Überprüfung nach Meilenstein (n.) , {Comp}
    مراجعة ما بعد الحدث الهام {كمبيوتر}
    das Fundamt (n.)
    فقد وجدت
    die Inspektion (n.)
    مُراجَعَة
    die Verifikation (n.)
    مُراجَعَة
    das Audit (n.) , {in Rechnernetzen}, {Comp}
    المُرَاجَعَةٌ {في الشبكات}، {كمبيوتر}
    die Rezension (n.)
    مراجعة
    die Einsichtnahme (n.) , {Recht}
    مراجعة {قانون}
    die Prüfung (n.) , [pl. Prüfungen]
    مُرَاجَعَةٌ
    die Nachprüfung (n.) , [pl. Nachprüfungen]
    مُرَاجَعَةٌ
    die Durchsicht (n.)
    مُرَاجَعَةٌ [ج. مراجعات]
    die Textrevision (n.) , {lang.}
    مراجعة النص {لغة}
    die Review (n.)
    مُرَاجَعَةٌ
    die Überarbeitung (n.)
    مُرَاجَعَةٌ
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    مُرَاجَعَةٌ [ج. مراجعات]
    die Revision (n.) , [pl. Revisionen] , {Wirt}
    مُرَاجَعَةٌ [ج. مراجعات] ، {اقتصاد}
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
    مُرَاجَعَةٌ {قانون}
    das Kontrollabkommen (n.) , {Recht}
    اتفاق مراجعة {قانون}
    die Vorbearbeitung (n.) , {Comp}
    مراجعة مسبقة {كمبيوتر}
    der Überprüfungstermin (n.)
    موعد المراجعة
    der Prüfungsnachweis (n.) , {account.}
    دليل المراجعة {محاسبة}
    die gerichtliche Überprüfung
    مراجعة قضائية
    die betriebsinterne Revision (n.)
    المراجعة الداخلية
    das Ökoaudit (n.) , {Umwelt}
    المراجعة البيئية {بيئة}
    der Prüfstand (n.)
    مراجعة الوضع
    die routinemäßige Überprüfung (n.) , {Wirt}
    مراجعة دورية {اقتصاد}
    die Buchprüfung (n.) , [pl. Buchprüfungen]
    مراجعة الحسابات
    das Revisionsverfahren (n.)
    إجراءات مراجعة