Deutsch-Arabisch
    Adverb
    effektiv (adv.)
    بشكل فعال
    relevante Treffer
    besonders wirkungsvoll (adj.)
    فعَّال بشكل خاص
    der PQ-Knoten (n.) , {elect.}
    قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}
    wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ
    effizient (adj.) , [effizienter ; am effizientesten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    einschneidend (adj.)
    فعّال
    dienlich (adj.)
    فَعّال
    wirkmächtig (adj.)
    فَعَّال
    heilsam (adj.)
    فَعّال
    wirkend (adj.)
    فَعَّالٌ
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    zuverlässig (adj.)
    فَعَّالٌ
    die effektive Reinigung (n.)
    التنظيف الفعال
    die Arbeitsfrequenz (n.) , {elect.}
    التردد الفعال {كهرباء}
    der Wirkbereich (n.)
    المدى الفعال
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {com.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    die effektive Verzögerung (n.) , {als Funktion des Wegs}, {elect.}
    تباطؤ فعال {بدلالة المسافة}، {كهرباء}
    eine effektive Nachfrage (n.) , {Wirt}
    طلب فعال {اقتصاد}
    der Mitteldruck (n.)
    الضغط الفعال
    hochwirksam (adj.)
    فعال للغاية
    der wirksame Druck (n.) , {Umwelt}
    ضَغْط فَعّال {بيئة}
    inert (adj.)
    غير فعّال
    die effektive Richtlinie (n.) , {Comp}
    النهج الفعّال {كمبيوتر}
    die wirksame Therapie {Med}
    علاج فعال {طب}