Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    rissfrei (adj.) , {tech.}
    بدون شقوق {تقنية}
    relevante Treffer
    die Anrisse (n.) , Pl., {tech.}
    شقوق {تقنية}
    die Knitterfalten (n.) , Pl.
    شُقوق
    die Schrunden (n.) , {Pl.}
    شُقوق
    freie Radikale (n.) , Pl., {Med}
    الشقوق الحرة {طب}
    die Fissurenversiegelung (n.) , {Med}
    غلق الشقوق {طب أسنان}، {طب}
    die Längrisse (n.) , Pl.
    الشقوق الطولية
    das Kluftwasser (n.) , {Umwelt}
    مياه الشقوق {بيئة}
    rissfrei (adj.)
    خالٍ من الشقوق
    die Grübchenbildung (n.) , {Auto.}
    تكوّن الشقوق {سيارات}
    der Rissprüfer (n.) , {tech.}
    فاحص الشقوق {تقنية}
    der Rissprüfer (n.) , {tech.}
    كاشف الشقوق {تقنية}
    die Risskontrolle (n.) , {Auto.}
    فحص شقوق {سيارات}
    die Spaltkorrosion (n.) , {Auto.}
    تآكل الشقوق {سيارات}
    die Spiegelrisse (n.) , Pl., {Acous.}
    شقوق المرآة {صوتيات}
    das Flächenspachteln (n.) , {Build.}
    ملء شقوق الأسطح {بناء}
    der Fugenmörtel (n.) , {Build.}
    مونة رأب الشقوق {بناء}
    der Fugendichtstoff (n.) , {Build.,tech.}
    مادة لرأب الشقوق {بناء،تقنية}
    das Fugendichtband (n.) , {Build.,tech.}
    شريط مانع تسرب للشقوق {بناء،تقنية}
    der Fugenmörtel (n.) , {Build.}
    إسمنت رخو لملء الشقوق {بناء}
    reibungsfrei (adj.)
    بدون حك
    außer Zweifel stehen
    بدون شك
    zweifellos (adv.)
    بدون شك
    ohne (prep.)
    بِدُون
    kein Zweifel
    بدون شك
    ohne zu
    بدون أن
    unzweifelhaft (adv.)
    بدون شك
    hemmungslos (adj.)
    بدون حياء
    zuckerfrei (adj.)
    بدون سكر
    ohne Ausnahme
    بدون استثناء