Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Warmstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على الساخن لمجموعة توليد حرارية {الحار}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على البارد لمجموعة توليد حرارية {كهرباء}
    die Kaltstartsteuerung (n.) , {Auto.}
    نظام التحكم في بدء التشغيل على البارد {سيارات}
    die Warmwassererzeugung (n.)
    توليد الماء الساخن
    der Betrieb eines Generatorsatzes nach Programm (n.) , {elect.}
    تشغيل مجدول لمجموعة إنتاج {كهرباء}
    der thermische Maschinensatz (n.) , {elect.}
    مجموعة توليد حرارية {كهرباء}
    das Wärmekraftwerk (n.) , {elect.}
    محطة توليد حرارية {كهرباء}
    das Heizkraftwerk (n.) , {verwaltung.}
    محطة توليد الطاقة الحرارية {إدارة}
    das konventionelle thermische Kraftwerk (n.) , {elect.}
    محطة توليد حرارية تقليدية {كهرباء}
    das Geothermiekraftwerk (n.)
    محطة توليد الطاقة الحرارية الأرضية
    das magnetohydrodynamische MHD-Kraftwerk (n.) , {elect.}
    محطة توليد حرارية مغناطيسية مائية حركية {كهرباء}
    der Heißbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل الساخن {تقنية}
    der Wärmelauftest (n.) , {Med}
    اختبار التشغيل الساخن {طب}
    das Starten (n.) , {Comp}
    بدء التشغيل {كمبيوتر}
    die Anfahrt (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل {كهرباء}
    das Anfahren (n.) , {tech.}
    بدء التشغيل {تقنية}
    die Inbetriebsetzung (n.) , form., Sing., {,tech.,Civ. Eng.}
    بدء تشغيل {عامة،تقنية،هندسة مدنية}
    in Gang kommen
    بدء في التشغيل
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe] , {elect.}
    بدء التشغيل {كهرباء}
    das Ingangkommen (n.) , {tech.}
    بدء التشغيل {تقنية}
    die Startvorrichtung (n.) , {Light.}
    أداة بدء التشغيل {ضوء}
    VIBM {virtuelle Inbetriebnahme}, abbr., {tech.}
    بدء التشغيل الافتراضي {تقنية}
    das Anfahrdrehmoment (n.) , {eines Fahrmotors}, {elect.}
    عزم بدء التشغيل {لمحرك جر}، {كهرباء}
    der Bootvorgang (n.) , {Comp}
    عملية بدء التشغيل {كمبيوتر}
    virtuelle Inbetriebnahme {tech.}
    بدء التشغيل الافتراضي {تقنية}
    der Motorstart (n.) , {Auto.}
    بدء تشغيل المحرك {سيارات}
    die Inbetriebnahmedaten (n.) , Pl., {tech.}
    بيانات بدء التشغيل {تقنية}
    automatischer Anlauf (n.) , {tech.}
    بدء التشغيل التلقائي {تقنية}
    der Anfahrwiderstand (n.) , {elect.}
    مقاومة بدء التشغيل {كهرباء}
    der Zündstrich (n.) , {Light.}
    شريحة بدء التشغيل {شريط}، {ضوء}