Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    اِتِّخَاذٌ مص. اِتَّخَذَ اِتَّخَذَ
    die Vornahme (n.) , {Recht}
    اِتِّخَاذٌ {قانون}
    Verb
    اِتِّخَاذٌ خما. متعد اِتَّخَذَ
    beziehen (v.) , {bezog ; bezogen}
    اِتَّخَذَ
    relevante Treffer
    beschlussfähig (adj.) , {Pol}
    قادر على اتخاذ القرار {سياسة}
    die Beschlussfassung (n.) , [pl. Beschlussfassungen] , {Recht}
    اتخاذ القرار {قانون}
    die Beschlussfassung über (n.)
    اتخاذ القرار بشأن
    die Vornahme von Verwaltungsakten {Recht}
    اتخاذ إجراءات إدارية {قانون}
    die paritätische Bestimmung (n.) , {Recht}
    التساوي في اتخاذ القرارات {قانون}
    die Kaufentscheidung (n.) , [pl. Kaufentscheidungen] , {Wirt}
    اتخاذ قرار الشراء {اقتصاد}
    die Entscheidungsfähigkeit (n.) , [pl. Entscheidungsfähigkeiten]
    قدرة على اتخاذ القرار
    die Entscheidungsfindung (n.) , [pl. Entscheidungsfindungen]
    اتخاذ القرارات
    der Entscheidungsprozess (n.) , {Pol}
    عملية اتخاذ القرار {سياسة}
    die Entscheidungshilfen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    مساعدات في اتخاذ القرار {سياسة}
    die Entscheidungsregeln (n.) , {Pl.}
    قواعد اتخاذ القرار
    eine Entscheidung treffen
    إتخاذ القرار
    entscheidungsschwach (adj.)
    ضعيف في اتخاذ القرار
    das Entscheidungsmodul (n.) , {Comp}
    محرك اتخاذ القرارات {كمبيوتر}
    die Entscheidungshilfe (n.)
    مساعدة على اتخاذ القرار [ج. مساعدات على اتخاذ القرار]
    die Entscheidungshilfe (n.)
    مساعدة اتخاذ القرار
    rechtliche Schritte einleiten
    بدء في إتخاذ الخطوات القانونية
    die Entscheidungsbefugnis (n.)
    صلاحيات اتخاذ القرارات
    das Urteilsvermögen (n.)
    القدرة على اتخاذ القرار الصحيح
    die Entscheidungskriterien (n.) , Pl.
    معايير اتخاذ قرار
    die bestimmte Handlung
    اتخاذ إجراءات محددة
    die Mitentscheidung (n.)
    مشاركة في إتخاذ القرار
    die Entscheidungsprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل اتخاذ القرارات
    die Entscheidungsgewalt (n.)
    صلاحية اتخاذ القرار
    Maßnahmen ergreifen
    اتخاذ إجراءات
    eine schnelle Entscheidung
    اتخاذ قرار سريع
    die Mitbestimmungsmöglichkeiten (n.) , Pl.
    إمكانية المشاركة في إتخاذ القرار
    das Entscheidungsverfahren (n.)
    إجراء اتخاذ القرار