Deutsch-Arabisch
    Verb
    platzen {platzte ; geplatzt}
    انْفَجَرَ
    ausbrechen {brach aus / ausbrach ; ausgebrochen}
    انفجرَ
    entladen
    انْفَجَرَ
    bersten
    انفجر
    einschlagen {schlug ein / einschlug ; eingeschlagen}
    انْفَجَرَ
    zerplatzen
    انْفَجَرَ
    aufplatzen
    انْفَجَرَ
    entbrennen
    اِنفَجَر
    zerspringen
    انفجر
    in die Luft fliegen
    اِنْفَجَرَ
    relevante Treffer
    losprusten (v.) , umgang.
    انفجر في الضحك
    Losheulen (v.)
    انْفَجَرَ بَاكِيًا
    mir platzt gleich der Kragen umgang.
    خلاص قربت انفجر
    jdm. um die Ohren fliegen
    اِنْفَجَرَ لأشلاء
    losplatzen (v.)
    انفجر ضاحكاً {بسبب الغضب}
    loslachen (v.)
    انفجر ضاحكاً
    in Gelächter ausbrechen
    انفجر في الضحك
    losprusten (v.) , umgang.
    انفجر بالضحك
    losweinen (v.)
    انفجر في البكاء
    implodieren (v.)
    اِنفَجَرَ إلى الدّاخِل