Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Restzeit
    الوقت المتبقي
    die verbleibende Zeit
    الوقت المتبقي
    relevante Treffer
    die Restspielzeit (n.) , {Auto.}
    وقت التشغيل المتبقي {سيارات}
    eine eingeschränkte Restfahrzeit {Auto.}
    وقت القيادة المتبقي محدود {سيارات}
    verbleibend (adj.)
    مُتَبَقِّي
    der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]] , {Umwelt}
    مُتَبَقِّي {بيئة}
    remanent (adj.)
    مُتَبَقِّي
    übrig geblieben
    متبقي
    der Restbetrag (n.)
    المبلغ المتبقي
    die Verlagerungsspannung (n.) , {für Selektivschutz}, {elect.}
    جهد متبقي {كهرباء}
    die Restspannung (n.) , {elect.}
    الجهد المتبقي {كهرباء}
    das Restguthaben (n.)
    الرصيد المتبقي
    die anomalen Zusatzverluste (n.) , Pl., {elect.}
    فقد متبقي {كهرباء}
    der Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار متبقي {كهرباء}
    die Summenstromstärke (n.) , {für Selektivschutz}, {elect.}
    تيار متبقي {كهرباء}
    der Nullstrom (n.) , {elect.}
    تيار متبقي {كهرباء}
    der Stummel (n.)
    العقب المتبقي {مثل عقب السييجارة}
    die Resthörigkeit (n.) , {Med}
    السمع المتبقي {طب}
    die Restreichweite (n.)
    المدى المتبقي
    der Differenzstrom (n.) , {elect.}
    تيار متبقي {كهرباء}
    die Restbeschleunigung (n.) , {elect.}
    تسارع متبقي {كهرباء}
    die remanente Polarisation (n.) , {magnetische}, {elect.}
    استقطاب متبقي {مغناطيسي}، {كهرباء}
    das Restgas (n.) , {Auto.}
    الغاز المُتبقي {سيارات}
    der Dunkelstrom (n.) , {elect.}
    التيار المتبقي {كهرباء}
    die Brennspannung (n.) , {elect.}
    جهد متبقي {كهرباء}
    die Restverfügbarkeit (n.) , {Comp}
    التوفر المتبقي {كمبيوتر}
    der Restabfall (n.)
    المتبقي من النفايات
    die verbleibende Reichweite (n.) , {tech.}
    النطاق المتبقي {تقنية}
    der Restalkohol (n.) , {tech.}
    الكُحول المُتَبَقِّي {تقنية}
    die Eigenspannung (n.)
    إجهاد متبقي