Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Qualitätsbewusstsein (n.)
    الوعي بالجودة
    relevante Treffer
    das Gewahrsein (n.)
    وَعْيٌ
    vernehmen (v.) , {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    verstehen (v.) , {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    wahrnehmen (v.) , {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    merken (v.) , {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    die Bewusstheit (n.)
    وعي
    sensibilisieren (v.)
    وعَّى
    sich einprägen (v.)
    وَعَى
    das Selbstverständnis (n.) , [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {Pol}
    وَعْيٌ {سياسة}
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    das Traditionsbewusstsein (n.)
    الوعي بالتقاليد
    die Bewusstlosigkeit (n.)
    فقد الوعي
    ohnmächtig werden
    فقد الوعي
    das Geschichtsbewusstsein (n.) , {,hist.}
    وعي تاريخي {عامة،تاريخ}
    die Sensibilisierung (n.)
    إذكاء الوعي
    das Unrechtsbewusstsein (n.)
    الوعي بالظلم
    die Bewusstseinslage (n.)
    حالة الوعي
    der Bewusstseinsstrom (n.) , {lit.}
    سيل الوعي {أدب}
    der Bewusstlose (n.) , {Med}
    فاقد الوعي {طب}
    das Umweltbewusstsein (n.) , {Umwelt}
    الوعي البيئي {بيئة}
    ohnmächtig werden
    غَابَ عن الوَعْيِ
    das Bewusstsein verlieren (v.)
    غَابَ عن الوَعْيِ
    der Bewusstseinsstrom (n.) , {lit.}
    تيار الوعي {أدب}
    ökologisches Bewusstsein
    الوعي البيئي
    die Bewusstseinserweiterung (n.)
    توسيع الوعي