Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Aspektverhältnis
    النِّسبة الباعِيَّة
    das Seitenverhältnis {tv.}
    النِّسبة الباعِيَّة {تلفزيون}
    die Streckung {Tragfläche}, {astron.}
    نسبة باعية {جناح}، {فضاء وعلوم طيران}
    relevante Treffer
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
    نِسْبَة {اقتصاد}
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
    نِسْبَة
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    der Quotient (n.) , {Bildung}
    نِسْبَة {تعليم}
    das Zurückführen (n.)
    نِسْبَة {إلى}
    der Gewichtsanteil (n.) , [pl. Gewichtsanteile]
    نسبة الوزن [ج. في المنتج]
    die Pfeilerwertigkeit (n.) , {,Med}
    نسبة التاج {جذر}، {عامة،طب}
    der Gemeinschaftsanteil (n.)
    النسبة المجتمعية
    der Zuckeranteil (n.) , {nutr.}
    نسبة السكر {تغذيه}
    die Anteilsminderung (n.)
    خفض النسبة
    das Polarisationsverhältnis (n.) , {eines Feldvektors}, {com.}
    نسبة استقطاب {لمٌتجه مجال}، {اتصالات}
    das Achsenverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة المحورية {اتصالات}
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    بحسب النسبة {اقتصاد}
    die Quote der vollendeten Anrufversuche (n.) , {com.}
    نسبة الإكتمال {اتصالات}
    die Anwesenheitsquote (n.) , {Bildung}
    نسبة الحضور {تعليم}
    die Aufklärungsquote (n.)
    نسبة الاستكشاف
    die Verstärkungszahl (n.) , {Light.}
    نسبة التكبير {لوحدة الإنارة}، {ضوء}
    das Zoomverhältnis (n.) , {tv.}
    نسبة التقريب {تلفزيون}
    das Nachziehverhältnis (n.) , {bei Festkörper-Bildsensorsystemen}, {tv.}
    نسبة التلطيخ {في أنظمة حساس الصورة الثابتة}، {تلفزيون}
    das Preisverhältnis (n.)
    نسبة السعر
    der Bilirubinwert (n.) , {Med}
    نسبة البيليروبين {طب}