Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!
    relevante Treffer
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!
    tragfähig (adj.)
    يُحْتَمَل
    unerträglich (adj.) , [unerträglicher ; am unerträglichsten ]
    لا يحتمل
    die Nase voll haben
    لم يعد يحتمل
    etw. satthaben (v.) , umgang.
    لم يعد يحتمل شيء
    der Humor (n.) , [pl. Humores]
    مُزَاحٌ [ج. مزاحات]
    die Komik (n.) , [pl. Komiken]
    مُزَاحٌ [ج. مزاحات]
    der Scherzbold (n.)
    مَزّاح
    versetzt (adj.) , {com.}
    مُزاح {اتصالات}
    im Scherz
    في المزاح
    die Neckerei (n.)
    مُزَاحٌ
    der Spaß (n.) , [pl. Späße]
    مُزَاحٌ
    der Scherzkeks (n.)
    مَزّاح
    disloziert (adj.) , {Med}
    مُزَاح {طب}
    der Spaßvogel (n.)
    مَزّاح
    die Wollmispel (n.) , {Botanik}
    مُزَاحٌ {المغرب}، {نبات}
    die Heiterkeit (n.)
    حُبّ الدّعابة والمُزاح
    die Scherzhaftigkeit (n.)
    حُبّ الدّعابة والمُزاح
    Scherz Beiseite Pl.
    ضع المزاح على جنب
    das Versatz-Mho-Relais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل مهو مُزاح {ذو خصائص مهو مزاحة}، {كهرباء}
    spaßeshalber (adv.)
    على سبيل المزاح
    humorvoll (adj.)
    ذو طابع ميال للدعابة والمزاح
    der Messumformer mit versetztem Nullpunkt (n.) , {elect.}
    محوّل إشارة ذو صفر مزاح {كهرباء}
    die zurückgeschobene Nagelhaut (n.) , {Kosmetik}
    جلد الظفر المزاح إلى الوراء
    die asymmetrische Parabolantenne (n.) , {com.}
    هوائي عاكس مزاح على شكل قطع ناقص {اتصالات}
    positioniert (adj.)
    مَوضُوع
    die Thematik (n.)
    مَوْضُوعٌ
    der Themenkreis (n.)
    الْمَوْضُوع
    apokryph (adj.)
    مَوْضُوعٌ