Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schlussplädoyer (n.) , {Recht}
    المرافعة النهائية {قانون}
    relevante Treffer
    das Plädoyer (n.) , [pl. Plädoyers] , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ {قانون}
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    die Parteivortrag (n.) , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ {قانون}
    die Verhandlung (n.) , [pl. Verhandlungen] , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen] , {Recht}
    المرافعة فى قضية {قانون}
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen]
    مرافعة المدعي
    das Schlussplädoyer (n.) , {Recht}
    المرافعة الختامية {قانون}
    der Prozesstag (n.) , {Recht}
    يوم مرافعة {قانون}
    die Verteidigungsrede (n.) , [pl. Verteidigungsreden] , {Recht}
    مرافعة الدَفاع {قانون}
    die Gerichtsverhandlung (n.) , [pl. Gerichtsverhandlungen] , {Recht}
    مرافعة قضائية {قانون}
    schriftliches Verfahren (n.) , {Recht}
    مرافعة كتابية {قانون}
    der Verhandlungstag (n.) , [pl. Verhandlungstage] , {Recht}
    يوم مرافعة {قانون}
    der Schlussantrag (n.) , {Recht}
    المرافعة الختامية {قانون}
    die Einlassungsfrist (n.) , {Recht}
    المهلة المحددة لبدء المرافعة {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Endlichkeit (n.) , [pl. Endlichkeiten]
    نِهائيَّة
    die Unendlichkeit (n.) , [pl. Unendlichkeiten]
    لا نهائيَة
    die Endlosigkeit (n.) , [pl. Endlosigkeiten]
    لا نهائيَة
    die Schlussabrechnung (n.) , {Wirt}
    فاتورة نهائية {اقتصاد}
    die Abschlussklassen (n.) , Pl.
    الفصول النهائية
    nachgelagerte Armaturen (n.) , Pl., {tech.}
    التجهيزات النهائية {تقنية}
    das Abschlussgespräch (n.)
    مقابلة نهائية
    die Endabrechnung (n.) , {Wirt}
    فاتورة نهائية {اقتصاد}
    die abschließende Liste (n.)
    قائمة نهائية
    der Oberputz (n.) , {Build.}
    طَلْيةٌ نِهائيَّة {بناء}
    die Abschlussformulierung (n.)
    صياغة نهائية
    die Endpreise (n.) , Pl.
    الأسعار النهائية
    die Schlusszahlung (n.)
    الدفعة النهائية