Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ortsgericht (n.) , {Recht}
    المحكمة المحلية {قانون}
    relevante Treffer
    Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Recht}
    إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Ortschaft (n.) , form., Sing.
    مَحَلِّيَّةٌ
    die Regionalität (n.)
    محلية
    der Provinzialismus (n.) , [pl. Provinzialismen]
    مَحَلِّيَّةٌ
    lokale Bibliothek
    المكتبة المحلية
    die Stammkneipe (n.)
    الحانة المحلّية
    der Ortsverein (n.)
    جمعية محلية
    die Ortsinfo (n.) , umgang., Pl.
    معلومات محلية
    der Ortsverband (n.)
    جمعية محلية
    die Lokalnachrichten (n.) , Pl.
    الأخبار المحلية
    die Bezirkshauptmannschaft (n.)
    الإدارة المحلية
    die Bezirksverwaltung (n.) , {verwaltung.}
    الإدارة المحلية {إدارة}
    die Kommunalpolitik (n.) , {Pol}
    السياسة المحلية {سياسة}
    die kommunale Verwaltung
    الإدارة المحلية
    die Kreisverwaltung (n.)
    الإدارة المحلية
    die Landeswährung (n.) , [pl. Landeswährungen]
    العملة المحلَيَة
    die Landessprache (n.) , [pl. Landessprachen]
    لغة محليَة
    die Stadtteilverwaltung (n.) , {verwaltung.}
    الإدارة المحلية {إدارة}
    die Ortskenntnisse (n.) , Pl.
    المعرفة المحلية
    die Innenpolitik (n.)
    سياسة محلية
    die Lokalregierungen (n.) , Pl., {Pol}
    الحكومات المحلية {سياسة}
    der Ortstarif (n.)
    التعريفة المحلية
    die Gemeindewahl (n.) , [pl. Gemeindewahlen]
    انتخابات محلَية
    der Inlandsaufenthalt (n.)
    الإقامة المحلية
    die Stadtteilentwicklung (n.)
    التنمية المحلية
    die Lokalzeitung (n.) , {jorn.}
    صحيفة محلية {صحافة}