Deutsch-Arabisch
    ...
    Gelegenheit macht Diebe.
    المال السايب يعلّم السرقة! {مثل مصري}
    relevante Treffer
    das weiß jeder
    الكل يعلم ذلك
    aus heiterem Himmel umgang.
    من حيث لا يعلم
    Übung macht den Meister
    التِّكرَار يُعلِّم الشُّطَّار
    wie alle wissen
    كما يعلم الجميع
    Außen hui, innen pfui! umgang.
    من برا هلا هلا ومن جوه يعلم الله! {مثل مصري}
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات] ، {قانون}
    die Ausraubung (n.) , [pl. Ausraubungen]
    سَرِقَةٌ
    der Kunstraub (n.)
    سرقة الفن
    der Raub (n.) , [pl. Raube [selten Pl.]]
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات]
    der Taschendiebstahl (n.)
    سَرِقَة
    die Raubkunst (n.)
    سرقة الفن
    die Entwendung (n.) , [pl. Entwendungen]
    سَرِقَةٌ
    die Beraubung (n.) , [pl. Beraubungen]
    سَرِقَةٌ
    der Datendiebstahl (n.) , {Comp}
    سرقة البيانات {كمبيوتر}
    geschilderter Diebstahl {Recht}
    سرقة موصوفة {قانون}
    der Bandendiebstahl (n.)
    سرقة العصابات
    das Plagiat (n.) , [pl. Plagiate]
    سرقة فكرية
    die Diebstahl unter Gewaltanwendung {Recht}
    سرقة بالإكراه {قانون}
    die Einbruchsgefahr (n.)
    خطر السرقة
    die Diebstahlgefahr (n.)
    خطر السرقة
    der Benzinklau (n.) , umgang.
    سرقة البنزين
    das Plagiat (n.)
    سرقة علمية
    ein versuchter Diebstahl {Recht}
    الشروع في سرقة {قانون}
    der Beratungsklau (n.)
    سرقة النصيحة
    die Raubkunst (n.)
    سرقة نازية
    das Carjacking (n.)
    سرقة السيارات
    der Warendiebstahl (n.)
    سرقة البضائع
    der Autodiebstahl (n.)
    سرقة السيارات
    der Funk-Überfalltaster (n.)
    زر إبلاغ عن سرقة