Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    relevante Treffer
    vereinbarte Kommission (n.) , {Wirt}
    عُمولَةٌ مُتَفاوَضٌ عَلَيْها {اقتصاد}
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    die Courtage (n.) , [pl. Courtagen] , {Wirt}
    عُمولَة [ج. عمولات] ، {اقتصاد}
    die Maklergebühr (n.) , [pl. Maklergebühren] , {Wirt}
    عُمولَة [ج. عمولات] ، {اقتصاد}
    die Provision (n.) , [pl. Provisionen] , {Wirt}
    عُمولَة [ج. عمولات] ، {اقتصاد}
    die Maklerprovision (n.) , [pl. Maklerprovisionen] , {Wirt}
    عُمولَة [ج. عمولات] ، {اقتصاد}
    die Kommission (n.) , [pl. Kommissionen] , {Wirt}
    عُمولَة [ج. عمولات] ، {اقتصاد}
    die Vermittlungsgebühr (n.) , [pl. Vermittlungsgebühren]
    عُمولَة [ج. عمولات]
    einig (adj.)
    مُتَّفَقٌ
    unisono (adv.)
    مُتَّفَقٌ
    das Kommissionsgeschäft (n.) , [pl. Kommissionsgeschäfte] , {Wirt}
    عمولة الصفقة {اقتصاد}
    die Kommissionsgeschäfte (n.) , Pl., {Wirt}
    معاملات العمولة {اقتصاد}
    provisionsfrei (adj.)
    بدون عمولة
    die Vermittlungsprovision (n.)
    عمولة السمسرة
    die Käuferprovision (n.)
    عمولة المشتري
    das Kommissionsgeschäft (n.) , {Wirt}
    تجارة العمولة {اقتصاد}