Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiedereinsteiger (n.) , Pl.
    العائدين لوظيفتهم الأصلية
    relevante Treffer
    die Reiserückkehrer (n.) , Pl.
    المسافرين العائدين
    der Zuzug von Spätaussiedlern (n.) , {Pol,Recht}
    هجرة العائدين المتأخرين {سياسة،قانون}
    Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten {Pol}
    مفوض الحكومة الاتحادية للمسائل المتعلقة بالعائدين والأقليات القومية {سياسة}
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    native Technik (n.) , {tech.}
    التكنولوجيا الأصلية {تقنية}
    das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
    المخالفة الأصلية {قانون}
    das Originalgemälde (n.)
    اللوحة الأصلية
    die Originalsoftware (n.) , Pl.
    برامج أصلية
    die Originalausgabe (n.)
    الطبعة الأصلية
    die Originalverpackung (n.) , {tech.}
    العبوة الأصلية {تقنية}
    die ursprüngliche Einheit
    الوحدة الأصلية
    der Originalfall (n.)
    الحالة الأصلية
    die Archaeplastida (n.) , Pl., {Botanik}
    نباتات أصلية {نبات}
    die Urfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    die Originalausfertigungen (n.) , Pl.
    نسخ أصلية
    die ursprüngliche Version
    النسخة الأصلية
    die Originalpatrone (n.)
    خرطوشة أصلية [ج. خراطيش أصلية]
    die Kardinaltugend (n.)
    الفضائل الأصليّة
    die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
    الصيغة الأصلية {قانون}
    in der Originalfassung
    في نسختها الأصلية
    die Ureinwohner (n.)
    الشعوب الأصلية
    der Paläolibertarismus (n.)
    تحررية أصلية
    das Originalgebinde (n.) , [pl. Originalgebinde]
    الحاوية الأصلية
    das Originalfoto (n.)
    الصورة الأصلية
    der Originalfahrschein (n.) , {transport.}
    التذكرة الأصلية {نقل}
    die Herkunftsfamilie (n.) , {Recht}
    العائلة الأصلية {قانون}
    die Originaleinrichtung (n.)
    المنشأة الأصلية
    der Urzustand (n.)
    الحالة الأصلية
    das Originaldokument (n.) , [pl. Originaldokumente] , {Recht}
    الوثيقة الأصلية {قانون}