Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    erneutes Auftreten (n.)
    الظهور مجددًا
    relevante Treffer
    nochmals (adv.)
    مُجَدَّداً
    nochmal (adv.)
    مُجَدَّداً
    wiederum (adv.)
    مُجَدَّداً
    erneut (adv.)
    مُجَدَّداً
    umdefinieren (v.)
    عرف مجدداً
    wiederauftauchen (v.)
    ظهر مجدداً
    nacharbeiten (v.)
    صاغَ مُجَدَّدًا
    reinvestieren (v.) , {Wirt}
    استثمر مجددًا {اقتصاد}
    nicht wieder
    ليس مجددًا
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    die Wiederentzündung (n.)
    الاشتعال مجددًا
    wiederverwendbar (adj.) , {tech.}
    يُمكِنُ استِخدامُهُ مُجَدَّدًا {تقنية}
    erneuter illegaler Aufenthalt (n.) , {Recht}
    الإقامة غير القانونية مجددًا {قانون}
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    يبطل الشيء حتى لايستخدم مجدداً
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {Comp}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Neubildung (n.)
    ظُهورٌ
    der Ausbruch (n.) , {Med}
    ظُهُور {طب}
    die Manifestation (n.)
    ظُهُور
    die Blasiertheit (n.)
    حُبّ الظّهُور
    die Prunksucht (n.)
    حب الظهور
    die Emergenz (n.)
    ظُهُور
    der Anbeginn (n.)
    ظُهُور
    die Selbstdarstellung (n.) , [pl. Selbstdarstellungen]
    حب الظهور
    das Erscheinen (n.)
    ظُهورٌ
    die Auffälligkeit (n.) , [pl. Auffälligkeiten]
    ظُهورٌ
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    ظُهورٌ
    die Geltungssucht (n.) , [pl. Geltungssüchte [selten Pl.]]
    حبَ الظَهور
    das Auftreten (n.)
    ظُهورٌ