Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bedarf während Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    die Mindestbestellmenge (n.)
    الحد الأدنى لكمية الطلب
    die Auftragsfertigung (n.) , {ind.}
    إنتاج حسب الطلب {صناعة}
    Einlasten (v.) , form., {Comp}
    اضافة الطلب لقائمة الانتاج {كمبيوتر}
    zwischendurch (adv.)
    من وقت لوقت
    für eine lange Zeit
    لوقت طويل
    zu einer bestimmten Zeit
    لوقت محدد
    Kurzzeitig (adj.)
    لوقت قصير
    für eine kurze Zeit
    لوقت قصير
    für eine bestimmte Zeit
    لوقت معين
    die Höchstarbeitszeit (n.)
    الحد الأقصى لوقت العمل
    reinhören (v.) , umgang.
    نصت لوقت قصير
    das Kurzarbeitergeld (n.) , {Wirt}
    بدل العمل لوقت قصير {اقتصاد}
    binnen (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.)
    في أثناء
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك
    zwischenzeitlich (adv.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    intraoperativ (adv.) , {Med}
    أثناء الجراحة {طب}
    tagsüber
    أثناء النهار
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    im Gespräch {Comp}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    unterdessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    währenddessen (v.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك