Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Zweifingertippen (n.) , {Comp}
    الضغط المتزامن بأصبعين {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    mit zwei Fingern ziehen {Comp}
    يمرر بإصبعين {كمبيوتر}
    mit zwei Fingern tippen {Comp}
    يلمس بإصبعين {كمبيوتر}
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    parallel (adj.)
    متزامن
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    synchronisiert (adj.) , {Comp}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    Simulcast {eng.}, {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    getaktet (adj.)
    متزامن
    isochron (adj.) , {Comp}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    der Zeilenversatz (n.) , {tv.}
    سحب متزامن {قصير الأمد}، {تلفزيون}
    die synchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم مُتزامن {كهرباء}
    der lokale Zeilenversatz (n.) , {tv.}
    سحب متزامن {بند مختصر}، {تلفزيون}
    gleichzeitig (adv.)
    بشكل متزامن
    unsynchronisiert (adj.)
    غير متزامن
    die synchronisierte Zeitablenkung (n.) , {elect.}
    مسح متزامن {كهرباء}
    die synchrone Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متزامن {كهرباء}
    der Synchrontanz (n.)
    رقص متزامن
    Synchronisierter Benutzer {Comp}
    مستخدم متزامن {كمبيوتر}
    der Gleichwellensender (n.) , {Tonrundfunk}, {tv.}
    مرسل متزامن {البث الصوتي}، {تلفزيون}
    die synchrone Konvertierung (n.) , {Comp}
    تحويل متزامن {كمبيوتر}
    synchrones Ereignis {Comp}
    حدث متزامن {كمبيوتر}
    die Simultanfällung (n.) , {Umwelt}
    تَساقُط مُتزامِن {بيئة}
    die synchrone Telegrafie (n.) , {com.}
    إبراق متزامن {اتصالات}
    die Synchronübertragung (n.) , {com.}
    إرسال متزامن {اتصالات}