Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    relevante Treffer
    Antrag auf Gewährung von Leistungen
    طلب الحصول على إعانات
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    Mitwirkungspflichten bei einer Antragstellung auf Leistungen Pl., {Recht}
    التزامات التعاون عند تقديم طلب للحصول على إعانات {قانون}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {Recht}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
    الشروط اللازمة لدخول البلاد
    der Betrug zu Lasten des Leistungsträgers (n.) , {Recht}
    الاحتيال على غير صالح مقدمي الإعانات {قانون}
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
    بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
    die Inanspruchnahme (n.)
    حصول على
    die Texterfassung (n.)
    حصول على النص
    Info erhalten
    الحصول على معلومات
    der Informationserwerb (n.)
    الحصول على المعلومات
    Informationen einholen
    الحصول على المعلومات
    die Datengewinnung (n.) , {Comp}
    الحصول على بيانات {كمبيوتر}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit {Recht}
    حصول على الجنسية {قانون}
    Auskunft einholen
    الحصول على المعلومات
    die Informationsbeschaffung (n.) , [pl. Informationsbeschaffungen]
    حصول على معلومات
    die Anerkennung als Flüchtling {Recht}
    الحصول على اللجوء {قانون}
    die Bonuszahlung (n.) , [pl. Bonuszahlungen] , {Wirt}
    حصول على علاوة {اقتصاد}
    das Informationsrecht (n.) , {Recht}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    der Informationsanspruch (n.) , {Recht}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    Bescheid bekommen
    حصول على إخطار
    das Recht auf Informationsfreiheit
    الحق في الحصول على المعلومات
    die Angebotseinholung (n.)
    حصول على عروض
    die Datenakquisition (n.) , {Comp}
    الحصول على البيانات {كمبيوتر}
    der Auskunftsanspruch (n.) , {Recht}
    الحق في الحصول على المعلومات {قانون}
    der Zugang zu Wohnraum (n.) , {Recht}
    الحصول على السكن {قانون}
    der Aktienbezug (n.) , {Wirt}
    الحصول على أسهم {اقتصاد}